1 00:03:41,958 --> 00:03:46,250 අතු කපා හැරීම, නිම්නවල සෙල්ලම් කිරීම 2 00:03:46,333 --> 00:03:53,000 මා කෝඩ්ල් කළ යුතුය හැමදාම අම්මගෙ ඔඩොක්කුවෙ 3 00:03:55,083 --> 00:03:59,000 ගායනා කරන නයිටිංගේල් ගස පිටුපස සිට 4 00:03:59,500 --> 00:04:03,791 එය පරස්පර ලෙස මා සමඟ සිටිය යුතුය 5 00:04:03,875 --> 00:04:06,541 මම ඇයට කතා කරන සෑම විටම කුකුළා සමඟ 6 00:04:08,375 --> 00:04:12,125 සෑම දිනකම උදාවන විට 7 00:04:12,708 --> 00:04:16,833 අම්මේ, මම ඔබේ අඩිපාරේ යා යුතුයි 8 00:04:17,083 --> 00:04:21,250 අතු කපා හැරීම, නිම්නවල සෙල්ලම් කිරීම 9 00:04:21,541 --> 00:04:27,958 මා කෝඩ්ල් කළ යුතුය හැමදාම අම්මගෙ ඔඩොක්කුවෙ 10 00:04:55,791 --> 00:04:58,083 දඩයම් කිරීමට හොඳ දවසක්, මගේ ආදරණීය? 11 00:04:58,750 --> 00:04:59,958 ඔව්, එය වඩා විය. 12 00:05:01,708 --> 00:05:03,000 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 13 00:05:03,083 --> 00:05:05,166 එය පුදුම සහගතයි. කලාකරුවා කවුද? 14 00:05:06,833 --> 00:05:08,625 කුමක් ද? කෙල්ලෙක්ගෙ මේ චිට් එක? 15 00:05:09,416 --> 00:05:12,333 මට මේ පුංචි පැකේජය ගන්න ඕන අපේ මැන්ටල්පීස් මත. 16 00:05:14,166 --> 00:05:15,458 - එඩ්වඩ්. - ඔව්, සර්. 17 00:05:21,708 --> 00:05:24,375 නෝනා ඔයාට ටෝකනයක් දෙනවා ඔබේ දරුවාගේ ගීතය අගය කිරීම. 18 00:05:24,958 --> 00:05:26,125 ගන්න ලොකී. 19 00:05:31,250 --> 00:05:32,333 ඔබේ සේවයේදී, මිලාඩි. 20 00:05:34,083 --> 00:05:35,208 ඔබගේ සේවයේදී, මාගේ ස්වාමීනි. 21 00:05:48,583 --> 00:05:49,625 මල්ලි. 22 00:05:52,416 --> 00:05:55,916 ලොකී, ඔවුන් ඔබට දුන් මුදල් ගීතය සඳහා නොවේ. 23 00:05:56,000 --> 00:05:57,958 ඔවුන් එය සමඟ ඔබේ දියණිය මිල දී ගෙන ඇත. 24 00:06:01,541 --> 00:06:03,500 මල්ලි! 25 00:06:18,416 --> 00:06:20,625 මල්ලි... මල්ලි! 26 00:06:21,250 --> 00:06:23,083 මල්ලි... මල්ලි... 27 00:06:23,333 --> 00:06:24,291 මගේ දරුවා. 28 00:06:24,875 --> 00:06:27,291 කරුණාකර මට මගේ දරුවා ආපසු දෙන්න. 29 00:06:29,833 --> 00:06:30,958 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 30 00:06:31,041 --> 00:06:32,875 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔබේ පාමුල වැටේ. 31 00:06:33,458 --> 00:06:34,541 සැරයන්! 32 00:06:35,583 --> 00:06:37,541 ඔබට වටිනාකම තේරෙනවාද ඔබේ බැරලයේ උණ්ඩයේ? 33 00:06:38,333 --> 00:06:41,333 එය ඉංග්රීසි කර්මාන්ත ශාලාවක නිෂ්පාදනය කරන ලදී ඉංග්රීසි ලෝහ භාවිතා කිරීම. 34 00:06:41,416 --> 00:06:43,416 එය මුහුදු හතක් තරණය කළේය ඉංග්‍රීසි යාත්‍රාවක. 35 00:06:44,875 --> 00:06:47,458 එය ළඟා වන විට ඔබේ තුවක්කු බැරලය, 36 00:06:48,208 --> 00:06:49,666 එය පවුම් එකක් විය. 37 00:06:50,500 --> 00:06:51,833 ස්ටර්ලින් පවුම් එකක්! 38 00:06:52,708 --> 00:06:55,166 තවද ඔබට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත 39 00:06:56,750 --> 00:06:57,625 දුඹුරු කුණු? 40 00:07:00,958 --> 00:07:02,000 මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න. 41 00:07:05,416 --> 00:07:08,125 අනේ මගේ දරුවා අරන් යන්න එපා... මම ඔබෙන් අයදිනවා… 42 00:07:08,958 --> 00:07:10,291 මට මගේ දරුවා දෙන්න... 43 00:08:03,125 --> 00:08:05,083 {\an8}අපේ නායකයා, ලාලා ලජ්පත් රායි නිදහස් කරන්න! 44 00:08:05,166 --> 00:08:07,541 නැත්නම් අපි ගිනි ගන්නවා මෙම පොලිස් ස්ථානය! 45 00:08:07,625 --> 00:08:10,708 අපේ නායක ලාලා ලජ්පත් රායි නිදහස් කරනු! 46 00:08:15,916 --> 00:08:20,416 ඇත්තෙන්ම නැහැ සර්. අපි ඒවා නරක අතට හැරෙන කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 47 00:08:20,500 --> 00:08:22,916 ඔවුන් මෙහි උද්ඝෝෂණ කරනවා මොකද Lala Lajpat Rai 48 00:08:23,000 --> 00:08:24,458 කල්කටාවේ දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 49 00:08:26,541 --> 00:08:27,625 ඔවුන් උමතුයි! 50 00:08:28,875 --> 00:08:30,916 අපට දැන් ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි! 51 00:08:33,833 --> 00:08:35,416 තවත් පැය හතක් ගත වේවි. 52 00:08:46,958 --> 00:08:48,416 රේඛාව අල්ලාගෙන ඉන්න, අපරාදේ! 53 00:08:56,708 --> 00:08:58,041 අපි ඒවා පුළුස්සා දමමු! 54 00:09:23,541 --> 00:09:24,916 ඒ පාහරයා අත්අඩංගුවට ගන්න! 55 00:09:27,458 --> 00:09:28,458 සහ… 56 00:09:29,208 --> 00:09:31,541 ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. 57 00:10:07,000 --> 00:10:09,166 අවජාතකයෙක්! ද්‍රෝහියා! 58 00:10:28,333 --> 00:10:29,500 ජරා ද්‍රෝහියා! 59 00:10:31,208 --> 00:10:33,000 අර අවජාතකයා අත්අඩංගුවට ගන්න! 60 00:10:33,666 --> 00:10:36,416 ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. 61 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 අර අවජාතකයා අත්අඩංගුවට ගන්න! 62 00:10:39,750 --> 00:10:42,333 ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. 63 00:11:26,208 --> 00:11:27,875 ඔහුගේ ලැටි උදුරා ගන්න! 64 00:13:00,500 --> 00:13:01,666 යහපත් දෙවියනි! 65 00:15:00,583 --> 00:15:01,541 ඒ මැර කල්ලිය! 66 00:15:03,083 --> 00:15:04,708 මම මගේ බුද්ධියෙන් බය වුණා, සර්! 67 00:15:06,083 --> 00:15:07,791 එයා මාව තවත් බය කරනවා. 68 00:15:23,125 --> 00:15:26,875 {\an8}වාර්ෂික අවස්ථාවට විශේෂ නිලධාරීන්ගේ උත්සවය, 69 00:15:26,958 --> 00:15:31,875 සුදුසුකම් ලෙස සලකනු ලැබුවේ තිදෙනෙකු පමණි අපේක්ෂකයින් 75 න් 70 00:15:31,958 --> 00:15:34,708 ඔවුන්ගේ සුවිශේෂී දායකත්වය වෙනුවෙන්. 71 00:15:34,791 --> 00:15:37,000 ඔවුන් පිලිප් ඇන්ඩර්සන්, 72 00:15:39,791 --> 00:15:41,000 Charles Langford, 73 00:15:43,916 --> 00:15:44,958 ෆ්‍රෑන්ක් පූල්. 74 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 ඔබේ ඉතිරි අය සම්බන්ධයෙන්, ඊළඟ අවුරුද්දේ වාසනාව. 75 00:15:51,083 --> 00:15:52,125 විසුරුවා හැරීම! 76 00:17:05,458 --> 00:17:06,458 සුභ පැතුම්, සර්. 77 00:17:07,083 --> 00:17:08,666 ඔහු වෙන්කට් අවදානි මහතාය. 78 00:17:09,250 --> 00:17:10,916 නිසාම්ගේ විශේෂ උපදේශක. 79 00:17:13,208 --> 00:17:14,875 ස්කොට් ආණ්ඩුකාරවරයා ඉන්දියාවේ නැහැ. 80 00:17:14,958 --> 00:17:17,166 ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ සඳහන් කරන්න එඩ්වඩ් මහතාට. 81 00:17:20,166 --> 00:17:23,583 ස්කොට් ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණි අවස්ථාවේදී අදිලාබාද් මෑතකදී 82 00:17:23,666 --> 00:17:25,375 ඔහු කුඩා දැරියක් ආපසු ගෙන ආවේය. 83 00:17:25,458 --> 00:17:28,625 ඔබට කියන්නට නවාබ් මා එවා ඇත ඒ ගැන යමක්. 84 00:17:28,708 --> 00:17:30,833 ඒ අපි ගෙනාපු කෙල්ල ගැන ඩෙකෑන් වලින්. 85 00:17:30,916 --> 00:17:37,000 එය අපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ මතයයි කෙල්ලව ආපහු එයාගෙ ගමට දෙනව කියල. 86 00:17:37,083 --> 00:17:39,166 එය නවාබ්ගේ ද මතයයි. 87 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 ඇයි එහෙම? 88 00:17:43,375 --> 00:17:45,625 එය ගොන්ඩ් දරුවෙකි ඔයා ගෙනාවා සර්. 89 00:17:45,708 --> 00:17:47,625 - ඉතින්? -ඉතින් කුමක් ද? 90 00:17:47,958 --> 00:17:50,375 - ඔවුන්ගේ හිස මත අං දෙකක් තිබේද? - නෑ. 91 00:17:52,208 --> 00:17:53,458 ඒ අය අහිංසක මිනිස්සු. 92 00:17:54,291 --> 00:17:57,083 ඔබ ඔවුන්ට පීඩා කළත්, ඔවුන් හඬ නඟන්නේ නැත. 93 00:17:57,666 --> 00:17:59,333 නමුත් ඔවුන්ට ලක්ෂණයක් ඇත. 94 00:17:59,833 --> 00:18:02,583 ඔවුන් බැටළුවන් මෙන් රංචුවල සිටීමට කැමතියි. 95 00:18:02,666 --> 00:18:05,791 එක බැටළු පැටවෙකු අතුරුදහන් වුවද, එය ඔවුන්ට මහත් පීඩාවක් ගෙන දෙයි. 96 00:18:06,500 --> 00:18:10,583 රංචුවට එඬේරෙකු සිටින්නේ එබැවිනි. 97 00:18:11,875 --> 00:18:15,583 ඔහු තම ජීවිතයෙන් රංචුව ආරක්ෂා කරයි. 98 00:18:16,375 --> 00:18:21,625 ඉතින් මේ ගෝත්‍රිකයා වෙඩි තියන්නයි යන්නේ බලවත් බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය 99 00:18:21,708 --> 00:18:23,083 ඔහුගේ දුන්න සහ ඊතල සමඟ. 100 00:18:23,666 --> 00:18:25,708 ඉතින් මේ ගෝත්‍රිකයා අපිව වට්ටන්නද යන්නේ? 101 00:18:26,875 --> 00:18:28,333 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 102 00:18:28,416 --> 00:18:31,000 මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ ඔහු ගැන පමණි. 103 00:18:32,791 --> 00:18:37,791 එඬේරා කොපමණ දුරක් ගමන් කරනු ඇත අතුරුදහන් වූ බැටළු පැටවා නැවත ලබා ගැනීමට. 104 00:18:39,291 --> 00:18:40,333 උදේ හෝ රාත්‍රිය වේවා, 105 00:18:41,000 --> 00:18:43,166 හිරු හෝ වැස්ස, ගල්, කඳු, නිම්න, කඳු මුදුන්... 106 00:18:43,666 --> 00:18:45,666 ඔහු සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයනු ඇත. 107 00:18:46,791 --> 00:18:49,500 ඔහු බැටළු පැටවා සොයා ගැනීමට සිදු වුවහොත් කොටි කටේ, 108 00:18:51,708 --> 00:18:56,291 ඔහු උගේ දත් කඩා, උගේ හකු විවෘත කරයි බැටළු පැටවා නැවත උගේ ගව පට්ටියට ගෙන යන්න. 109 00:18:59,625 --> 00:19:02,875 එඬේරා පැමිණ ඇති බව පෙනේ ඔහුගේ දඩයම ආරම්භ කිරීමට දිල්ලියට. 110 00:19:49,875 --> 00:19:52,458 උගුල අටවා ඇත. අපේ මල්ලිව දැනුවත් කරන්න. 111 00:21:56,166 --> 00:21:58,583 ජංගු, ඌ වෘකයෙක් නොවේ. ඌ කොටියෙක්. 112 00:23:15,375 --> 00:23:16,458 ජංගු! 113 00:24:00,750 --> 00:24:03,541 මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ මගේ අවශ්‍යතාවයට. 114 00:24:05,791 --> 00:24:06,875 මට සමාවෙන්න අයියේ. 115 00:24:10,666 --> 00:24:13,791 අපි දිල්ලියේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වා දැන් මාස හයකට. 116 00:24:16,416 --> 00:24:19,208 අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා මල්ලිව හොයාගන්න කියලා. 117 00:24:21,375 --> 00:24:22,291 ඔබ සිතනවාද 118 00:24:24,958 --> 00:24:27,083 මල්ලි ජීවතුන් අතරද? 119 00:24:56,958 --> 00:24:59,791 අක්තාර්! ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 120 00:25:00,291 --> 00:25:02,416 -ඒ... - වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 121 00:25:11,875 --> 00:25:12,791 මට දෙන්න. 122 00:25:13,875 --> 00:25:15,458 හේයි! ඔබ! 123 00:25:16,666 --> 00:25:17,708 සුභ පැතුම්, සර්. 124 00:25:18,041 --> 00:25:20,791 එන්ජිම නැවතත් මා මත මිය ගියේය. ඔබ අලුත්වැඩියා කළේ කුමක්ද? 125 00:25:21,708 --> 00:25:25,125 මම පයින් ගහලා තියෙනවා 126 00:25:25,375 --> 00:25:26,833 මේ මගුල පටන් ගන්නෙත් නෑ. 127 00:25:27,333 --> 00:25:28,250 මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න සර්. 128 00:25:32,125 --> 00:25:33,666 It's on reserve, sir. 129 00:25:43,291 --> 00:25:44,500 මට කණගාටුයි. 130 00:25:46,916 --> 00:25:48,166 ලේවැකි උපක්‍රමය කුමක්ද? 131 00:25:48,458 --> 00:25:49,791 මම මුකුත් කලේ නෑ සර්. 132 00:25:50,708 --> 00:25:53,250 ඔබ කලින් යමක් ඉවත් කළා සහ දැන් එය අමුණා ඇත 133 00:25:53,333 --> 00:25:56,125 - එවිට ඔබට නැවත මගෙන් අය කළ හැකිද? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 134 00:25:56,541 --> 00:25:58,208 තෝ රවට්ටන අවජාතකයා! 135 00:26:05,291 --> 00:26:06,875 මගේ වරදක් නෑ සර්. 136 00:26:07,541 --> 00:26:10,541 සර්. කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න, සර්. 137 00:26:10,625 --> 00:26:13,666 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, සර්. - එයාට සමාවෙන්න සර්. 138 00:26:13,750 --> 00:26:14,583 සර්, සර්... 139 00:26:16,833 --> 00:26:19,291 - කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න, සර්. - රොබට්, කරුණාකර එය නවත්වන්න. 140 00:26:19,375 --> 00:26:20,750 මම මුකුත් කලේ නෑ සර්. 141 00:26:21,083 --> 00:26:23,083 මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 142 00:26:23,166 --> 00:26:25,750 - ඔහ්, දෙවියනේ! - ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! 143 00:26:27,791 --> 00:26:28,666 පුතා. 144 00:26:28,958 --> 00:26:31,250 - පරිස්සමින් පුතා. - සහෝදරයා, ඔබ හොඳින්ද? 145 00:26:33,958 --> 00:26:36,708 ඔහු රකුසෙකි. 146 00:26:37,666 --> 00:26:39,458 බලන්න මෙයා කොච්චර දරුණු විදියට ගැහුවද කියලා. 147 00:26:40,541 --> 00:26:43,041 ඇයි පුතේ තරහව හංගගෙන ඉන්නේ. 148 00:26:45,291 --> 00:26:47,333 ඔවුන් මා ගැන ඇත්ත දැන ගත්තොත්, 149 00:26:47,875 --> 00:26:51,166 ඔවුන් ඔබ සැමට දඬුවම් කරනු ඇත මට නවාතැන් දුන් නිසා. 150 00:26:51,875 --> 00:26:54,541 ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා, පිටස්තරයෙක්. 151 00:26:56,750 --> 00:26:58,291 මම ඔබට කිසිම හානියක් නොකළ යුතුයි. 152 00:26:58,791 --> 00:27:02,666 මොනවා උනත් මම කවදාවත් එන්නෙ නෑ මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කාට හරි දැනගන්න දෙන්න. 153 00:27:04,750 --> 00:27:07,083 ඒ වගේම තමයි ඒකේ සාරාංශය. 154 00:27:07,750 --> 00:27:11,791 ආණ්ඩුකාරවරයා ඉලක්ක කරගත් දඩයක්කාරයෙක් අපිට ඉන්නවා. දිල්ලියේ නිදහසේ සැරිසරනවා. 155 00:27:11,875 --> 00:27:15,583 අපි ඇත්තටම කරදර නොවිය යුතුයි අශික්ෂිත ගෝත්‍ර ගැන. 156 00:27:16,458 --> 00:27:18,791 කෙසේ වෙතත්, අපගේ හොඳ මිතුරා, නිසාම්, 157 00:27:18,875 --> 00:27:21,708 ඔවුන් අපට කරදර කරයි කියා සිතයි. 158 00:27:22,958 --> 00:27:27,583 මෙය ආණ්ඩුකාරවරයාට අදාළ බැවින්, we should act on it. 159 00:27:28,416 --> 00:27:31,000 - සහ හොඳ කරදරයක් සමඟ. - හොඳයි, සර්. 160 00:27:31,958 --> 00:27:33,958 අපි මේ බූගර් අල්ලා ගනිමු. 161 00:27:35,791 --> 00:27:39,791 මම මේ ඌරා පුළුස්සන්න කැමතියි ගල් අඟුරු ඇඳක් මත. 162 00:27:39,875 --> 00:27:41,125 හොඳයි කිව්වා, සර්! 163 00:27:41,208 --> 00:27:42,333 අපි ෆයිල් එක ගමු සර්. 164 00:27:43,458 --> 00:27:46,208 හොඳයි, ඔව්, ඒක තමයි අල්ලා ගැනීම, නිලධාරියා. 165 00:27:46,541 --> 00:27:47,583 අපට ඔහු ගැන කිසිවක් නැත. 166 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැහැ? 167 00:27:51,958 --> 00:27:53,958 විශේෂාංග හඳුනාගැනීම? 168 00:27:54,291 --> 00:27:55,125 අපරාධ ඉතිහාසය? 169 00:28:04,250 --> 00:28:06,250 එය තරමක් කළ නොහැකි කාර්යයකි. 170 00:28:06,625 --> 00:28:08,583 කොහොමද දෙයියනේ අපි මෙයාව අල්ලගන්නේ? 171 00:28:11,000 --> 00:28:14,250 ඔවුන් අපෙන් ගෝත්‍රිකයෙක් අල්ලා ගනී යැයි අපේක්ෂා කරනවාද? අපරාධ ඉතිහාසයක් නැතිද? 172 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 කළ නොහැකි දේ ඉටු කරන එක 173 00:28:22,625 --> 00:28:25,958 නිලයට උසස් වෙයි විශේෂ නිලධාරියෙකුගේ. 174 00:28:29,291 --> 00:28:31,333 ඔබට අවශ්‍ය ඔහු මැරෙනවාටද ජිවත් වෙනවාටද? 175 00:28:48,041 --> 00:28:49,666 මට මේ මිනිසා වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය. 176 00:28:49,875 --> 00:28:52,583 කාට හරි ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන් නම් ඒ එයා තමයි. 177 00:28:57,291 --> 00:29:00,416 ඔබ ඔහුව මරණයට ගෙන එයි, ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබේ. 178 00:29:01,208 --> 00:29:05,500 ඔබ ඔහුව පණ ගන්වන්න, ඔබ විශේෂ නිලධාරියෙකු ලෙස උසස් කරනු ලැබේ. 179 00:29:10,791 --> 00:29:12,791 අපි දිල්ලිය පුරාම හොයන්න ඕනේ නැහැ. 180 00:29:13,125 --> 00:29:15,583 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ස්කොට්ගේ බංගලාවේ ය. 181 00:29:16,666 --> 00:29:18,541 ඔහු අවට කොහේ හෝ සිටිනු ඇත. 182 00:29:19,416 --> 00:29:20,916 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එහි පැමිණෙනු ඇත. 183 00:29:22,708 --> 00:29:24,500 මෙතරම් මිනිසුන් අතරේ අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 184 00:29:24,875 --> 00:29:27,958 ඔහුගේ සතුරාගේ යැයි ඔහු සිතනු ඇත සතුරන් ඔහුගේ මිතුරන් ය. 185 00:29:28,291 --> 00:29:30,541 අපි ඔහු සමඟ සිටින ආකාරයට කටයුතු කළ යුතුයි. 186 00:29:33,000 --> 00:29:34,208 අපි එය කිරීමට පෙර, 187 00:29:34,916 --> 00:29:38,583 කොහේදැයි සොයා බලන්න සියලුම විප්ලවවාදීන් සහ කැරලිකරුවන් 188 00:29:39,208 --> 00:29:41,541 ඔවුන්ගේ රැස්වීම් පවත්වන්න. 189 00:29:54,166 --> 00:29:55,916 ඔබ ඇතුළට යාමට පෙර ඔබේ හිස නමන්න 190 00:29:56,666 --> 00:29:58,583 ඔබ එළියට එනතුරු එලෙසම සිටින්න. 191 00:29:58,791 --> 00:30:00,583 ඔයාගෙ වැඩේ කරලා පලයන්. 192 00:30:01,125 --> 00:30:02,125 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත් පෙන්වන්න. 193 00:30:12,291 --> 00:30:13,208 ඔබ. 194 00:30:16,166 --> 00:30:17,166 හැඳුනුම්පත. 195 00:30:17,250 --> 00:30:18,583 මට ඒක අමතක වුනා සර්. 196 00:30:22,208 --> 00:30:24,666 - හේයි... - නවත්වන්න, නවත්වන්න. 197 00:30:24,750 --> 00:30:25,791 -නවත්වන්න. - මට සමාවෙන්න සර්. 198 00:30:25,875 --> 00:30:28,375 - ඇයි ඔයා එයාට එහෙම ගහන්නේ? - ඔහුට ඔහුගේ හැඳුනුම්පත අමතක වී ඇත, මැඩම්. 199 00:30:28,458 --> 00:30:30,458 ඒකෙන් ඔයාට අයිතියක් ලැබෙන්නේ නැහැ එයාට සතෙකුට වගේ සලකන්න කියලා. 200 00:30:30,541 --> 00:30:31,625 සමාවෙන්න නෝනා. 201 00:31:16,500 --> 00:31:18,833 ඇය කරුණාවන්ත බව පෙනේ. 202 00:31:22,250 --> 00:31:24,000 අපට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය 203 00:31:26,041 --> 00:31:28,333 අපි ඒ කෙල්ල එක්ක යාලු උනොත්. 204 00:31:28,416 --> 00:31:30,791 ෂහීඩ් කරන්වීර් සිං ආදර්ශ් භවන් දරියගන්ජ් දිල්ලි 205 00:31:30,875 --> 00:31:34,291 නිදහස අපේ ජන්ම අයිතියයි. 206 00:31:34,500 --> 00:31:37,791 අපි අපේ අයිතීන් ඉල්ලන්න ඕන නැහැ. 207 00:31:38,375 --> 00:31:41,750 අපි අපේ දරුවන්ට උගන්වන්න පටන් ගනිමු විප්ලවය පිළිබඳ අදහස. 208 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 අපි අපේ දරුවන්ට උගන්වන්න පටන් ගනිමු විප්ලවය ගැන. 209 00:31:46,166 --> 00:31:47,333 එක මොහොතක්. 210 00:31:49,333 --> 00:31:51,666 ඇයි පඳුර වටේට ගහන්නේ? 211 00:31:52,708 --> 00:31:55,291 රිදෙන තැනට අපි පහර දිය යුතුයි. 212 00:31:58,166 --> 00:31:59,875 අපි ආණ්ඩුකාර ස්කොට්ව මරමු. 213 00:32:02,416 --> 00:32:06,041 ඇයි ස්කොට්? ඇයි අපි ජෝර්ජ් රජුව මරන්නේ නැත්තේ? 214 00:32:06,333 --> 00:32:08,166 ඔහු කියනවා අපි ස්කොට්ව මරන්න ඕන කියලා. 215 00:32:08,250 --> 00:32:11,375 මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා ජෝර්ජ් රජු මරා දැමීමට. 216 00:32:22,583 --> 00:32:25,041 අයියේ... ඔයා බරපතලද? 217 00:32:26,250 --> 00:32:28,291 ස්කොට්ව මරන්න පුළුවන්ද? 218 00:32:29,916 --> 00:32:32,750 ඇයි නැත්තේ? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 219 00:32:33,625 --> 00:32:35,000 මගේ නම ලචු. 220 00:32:36,500 --> 00:32:38,583 ස්කොට් අපට වැරදි කර ඇත. 221 00:32:39,041 --> 00:32:40,708 අපි අපේ අයියත් එක්ක මෙහෙට ආවා. 222 00:32:41,583 --> 00:32:43,541 ඔබට කරුණාකර අපට උදව් කළ හැකිද? 223 00:32:44,166 --> 00:32:46,416 ෂුවර්, මම කරන්නම්. ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 224 00:32:47,166 --> 00:32:50,375 මම... මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්. මා සමග එන්න. 225 00:32:53,458 --> 00:32:55,291 අපි හැමතැනම සැරිසරනවා. 226 00:32:55,375 --> 00:32:58,750 කාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔබ දෙවියෙකු මෙන් පෙනී සිටියේය ... 227 00:33:01,125 --> 00:33:04,416 මම රාජකාරියේ නියුතු නිලධාරියෙක්. අනියම් දෙයක් කරන්න පරීක්ෂා කර අපට යන්න දෙන්න. 228 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 හැඳුනුම්පත. 229 00:33:17,375 --> 00:33:18,958 - ඔහු නිලධාරියෙක්. - ඔව්, සර්. 230 00:34:28,625 --> 00:34:33,791 -වන්දේ මාතරම්! -වන්දේ මාතරම්! 231 00:34:33,875 --> 00:34:35,416 වන්දේ මාතරම්! 232 00:34:53,625 --> 00:34:56,750 මේකද ඔයා ගෙනාවේ? එය කිසිසේත් නැවුම් නොවේ. 233 00:34:56,833 --> 00:34:59,000 මම ඔයාට ලස්සන මාළුවෙක් අරන් දෙන්නම්. 234 00:34:59,333 --> 00:35:01,416 - මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. - හේයි, මෙහෙ එන්න. 235 00:35:08,625 --> 00:35:09,875 මම ඉක්මනට එන්නම්. 236 00:35:13,541 --> 00:35:14,916 සහෝදරයා! සහෝදරයා! 237 00:35:17,708 --> 00:35:18,750 සිදුවුයේ කුමක් ද? 238 00:35:19,875 --> 00:35:20,916 පොලිස්කාරයෙක්. 239 00:35:21,833 --> 00:35:23,708 චීටාවෙක් වගේ මාව එළෙව්වා. 240 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 - පොලිස් නිලධාරියෙක්? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද! - ජංගු. 241 00:35:27,041 --> 00:35:28,208 මෙහේ එන්න. 242 00:35:29,666 --> 00:35:30,583 මට කියන්න. 243 00:35:31,958 --> 00:35:33,916 එයා අපේ එකෙක් වගේ. 244 00:35:34,166 --> 00:35:37,541 මම ඔහු බව දැනගත් විට පොලිස් නිලධාරියෙක්, මම ඔහුගෙන් බේරුණා. 245 00:35:37,625 --> 00:35:40,166 වචනයක් පිට උනොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 246 00:35:44,541 --> 00:35:48,666 මම කියනකම් එලියට එන්න එපා. 247 00:35:48,750 --> 00:35:49,750 යන්න. 248 00:35:51,500 --> 00:35:54,916 රාජු සර්පයා ආපහු ගියා එහි වළට. ඔබ එය නැවත කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 249 00:35:55,291 --> 00:35:56,166 We won't find him. 250 00:35:59,250 --> 00:36:01,625 අපි ගමට දුන්නු පොරොන්දුව බිඳී යනු ඇත. 251 00:36:02,208 --> 00:36:04,125 අපිට මල්ලි හම්බවෙන්නෙ නෑ. 252 00:37:15,250 --> 00:37:16,291 අනේ නෑ... 253 00:37:18,083 --> 00:37:19,333 මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 254 00:37:19,708 --> 00:37:23,875 කාගෙ හරි දෙයක් තියෙනවද? බෝට්ටුවක් හෝ කඹයක්? 255 00:37:23,958 --> 00:37:25,083 අපි දරුවා බේරා ගනිමු. 256 00:37:25,166 --> 00:37:27,333 -ඔයාට පිස්සු ද? -නෑ, අනේ එහෙම කියන්න එපා. 257 00:37:27,416 --> 00:37:30,291 එයා ළමයෙක්. අපි එයාට උදව් කරමු සර්... 258 00:37:32,750 --> 00:37:34,333 මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 259 00:39:00,125 --> 00:39:02,000 වන්දේ මාතරම් 260 00:40:15,833 --> 00:40:17,625 - රාජු. - අක්තාර්. 261 00:40:40,750 --> 00:40:43,500 කොටියෙක් සහ දඩයක්කාරයෙක් අතර 262 00:40:43,916 --> 00:40:46,666 හිස සහ ගිලටීනය අතර 263 00:40:47,083 --> 00:40:49,916 ලැව් ගින්නක් අතර 264 00:40:50,250 --> 00:40:53,083 සහ කුණාටුවක් 265 00:40:53,500 --> 00:40:57,875 හිරු සහ වලාකුළ අතර 266 00:41:02,583 --> 00:41:06,375 නව මිත්‍රත්වයක් 267 00:41:06,458 --> 00:41:09,208 මෙය අනපේක්ෂිත ඉරණමකි 268 00:41:09,458 --> 00:41:12,291 මෙම මිත්‍රත්වයේ කූටප්‍රාප්තිය 269 00:41:12,625 --> 00:41:19,416 මෙය අවසන් වේ දැයි තවම දැක ගත නොහැක ලේ වැගිරීමේදී 270 00:41:41,458 --> 00:41:44,541 පිපිරෙන ගිනි කන්දක් අතර මිත්‍රත්වය සහ වල් කුණාටුවක් 271 00:41:44,875 --> 00:41:47,958 නිදහස් කැමැත්ත සහ ඉරණම අතර මිත්‍රත්වය 272 00:41:48,041 --> 00:41:52,916 මෙම මිත්‍රත්වය ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ අතර වේ... 273 00:42:13,333 --> 00:42:14,833 - මගේ තාත්තා. - සුභ පැතුම්. 274 00:42:14,916 --> 00:42:16,541 - මගේ අම්මා. - සුභ පැතුම්. 275 00:42:20,125 --> 00:42:21,208 මේක ගන්න. 276 00:42:24,125 --> 00:42:27,500 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද වම් අතින් කන්න එපාද? 277 00:42:28,208 --> 00:42:30,375 එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද මට බඩගිනි උනාම අම්මේ? 278 00:42:32,291 --> 00:42:33,458 සිදුවුයේ කුමක් ද? 279 00:42:33,541 --> 00:42:35,875 කිසිවක් නැත. මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා. 280 00:42:39,958 --> 00:42:41,083 චාන්ද්නි චෝක්? 281 00:42:43,666 --> 00:42:45,875 එයාට ඒක ඇති කියලද ඔයා හිතන්නේ රාජු? 282 00:42:46,458 --> 00:42:48,125 එයාට නපුරු ඇස් දාන්න එපා අංකල්. 283 00:43:29,166 --> 00:43:32,250 අනපේක්ෂිත සුළඟක් 284 00:43:32,375 --> 00:43:35,458 දුර මකා ඇත ඔවුන් දෙදෙනා අතර 285 00:43:35,583 --> 00:43:41,000 ඔවුන්ගේ එදිරිවාදිකම් කවදා හෝ පවතිනු ඇත ඉදිරියට එන්නද? 286 00:43:41,958 --> 00:43:45,125 එකම මාර්ගයේම ගමන් කිරීම 287 00:43:45,208 --> 00:43:48,291 නමුත් විවිධ දේවල් සොයමින් 288 00:43:48,375 --> 00:43:53,375 මෙම මිත්‍රත්වය දිනෙක කැඩී නොයනු ඇත පාවාදීමේ ස්වරූපයෙන්ද? 289 00:43:54,208 --> 00:43:59,833 දෛවයේ රැවටිලිකාර ක්‍රීඩාවේ 290 00:44:00,625 --> 00:44:06,708 බොරු මොනවාදැයි දැන ගැනීමට නොහැක පාරේ ඊළඟ වංගුවෙන් පසු 291 00:44:07,375 --> 00:44:10,208 මෙය අනපේක්ෂිත ඉරණමකි 292 00:44:10,500 --> 00:44:13,500 මෙම මිත්‍රත්වයේ කූටප්‍රාප්තිය 293 00:44:13,791 --> 00:44:19,458 එය තවම දැකීමට ඇත මෙය ලේ වැගිරීමකින් අවසන් වේ නම් 294 00:44:34,500 --> 00:44:35,416 හේයි. 295 00:44:39,333 --> 00:44:40,375 එය කුමක් ද? 296 00:44:42,500 --> 00:44:45,250 ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ? මේක ඔයාට විශේෂ කෙනෙක් දුන්නද? 297 00:44:45,916 --> 00:44:48,250 මම එසේ සිතුවා. ඇගේ නම කුමක්ද? 298 00:44:48,333 --> 00:44:49,416 සීතා. 299 00:44:50,166 --> 00:44:51,291 රාම් සහ සීතා. 300 00:44:52,291 --> 00:44:55,000 එක් අතක් ආරක්ෂා කරයි 301 00:44:55,083 --> 00:44:58,458 - හේයි! තදින් අදින්න! -සහ අනෙකා මරා දමයි... 302 00:44:58,750 --> 00:45:04,000 නැගෙනහිර සහ බටහිර එකට එකතු වී ඇත 303 00:45:04,541 --> 00:45:10,500 අනපේක්ෂිත සටනක් සිදු වූ විට 304 00:45:10,958 --> 00:45:17,250 ඒ ජයග්‍රහණය කාගේදැයි තීරණය කරන්නේ කවුද? 305 00:45:17,833 --> 00:45:20,875 මෙය අනපේක්ෂිත ඉරණමකි 306 00:45:20,958 --> 00:45:23,666 මෙම මිත්‍රත්වයේ කූටප්‍රාප්තිය 307 00:45:24,166 --> 00:45:29,791 එය තවම දැකීමට ඇත මෙය ලේ වැගිරීමකින් අවසන් වේ නම් 308 00:45:56,916 --> 00:45:59,083 රාජු, මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? 309 00:45:59,166 --> 00:46:02,958 එය පුද්ගලයෙකුගේ දළ සටහනකි මම හෙව්වා. 310 00:46:03,041 --> 00:46:04,875 ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ? 311 00:46:05,875 --> 00:46:08,041 ඕ ඇත්ත! ඇයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ? 312 00:46:08,125 --> 00:46:11,500 මට පෙනවන්න. ඔහු මේ අවටින් නම්, මම ඔහුව ක්ෂණිකව හඳුනා ගන්නෙමි. 313 00:46:42,458 --> 00:46:45,125 අක්තාර්, ඇය එතරම් ලස්සනද? 314 00:46:45,625 --> 00:46:47,083 ඇය හරිම ලස්සනයි. 315 00:46:48,333 --> 00:46:49,791 ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ? 316 00:46:50,375 --> 00:46:53,166 මම කැමතියි. නමුත් මට මගක් සොයාගත නොහැක. 317 00:46:53,875 --> 00:46:57,625 අයියේ කෙල්ලෙක්ට කතා කරන්න ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. 318 00:46:58,291 --> 00:46:59,916 ඔබ ඔබේම මාවත සකසා ගත යුතුය. 319 00:47:01,250 --> 00:47:03,458 ඔයා බයික් එක එලවන්න. මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. 320 00:47:24,000 --> 00:47:25,416 අක්තාර්, මෙතනින් නවතින්න. 321 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 මෙතන නවත්වන්න? නමුත් ඇයි? 322 00:47:28,083 --> 00:47:29,375 කාර් එක මෙතන නවතියි. 323 00:47:30,875 --> 00:47:32,000 මෙතන? 324 00:47:34,791 --> 00:47:35,708 අපොයි නෑ. 325 00:47:42,583 --> 00:47:44,416 මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 326 00:47:44,916 --> 00:47:48,208 මම ඇණ ටිකක් පාරට දැම්මා. ටයර් සිදුරු වී ඇත. 327 00:47:48,291 --> 00:47:50,708 වාව්! ඔයා හරිම දක්ෂයි. 328 00:47:51,250 --> 00:47:53,083 දැන් මම ඇගේ ටයර් අලුත්වැඩියා කරන්නෙමි. 329 00:47:53,250 --> 00:47:56,208 ඇය මට ස්තුති කරනු ඇත. ඒ විදිහට අපිට එකිනෙකාට කතා කරන්න පුළුවන්. 330 00:47:56,333 --> 00:47:57,333 ඒකද? 331 00:48:04,666 --> 00:48:08,166 මට සමාවෙන්න! ඔබට උදව් කළ හැකිද? මගේ ටයර් ෆ්ලැට් වෙලා. 332 00:48:08,708 --> 00:48:11,000 ඔව් නෝනා! අපේ කඩේ තියෙන්නේ ගොඩක් කිට්ටුව. 333 00:48:11,083 --> 00:48:13,083 මම ඔබේ ටයර් අඳින්නෙමි විනාඩි පහකින්. 334 00:48:15,333 --> 00:48:17,958 ඔහු අදහස් කරන්නේ එය ගතවනු ඇති බවයි අවම වශයෙන් පැය පහක්. 335 00:48:18,333 --> 00:48:19,333 ඔහ්! 336 00:48:21,875 --> 00:48:25,458 බස් නැවතුමක් තිබේද හෝ අසල ට්‍රෑම් රථ නැවතුමක්ද? 337 00:48:25,875 --> 00:48:28,375 ඇය අසනවා බස් නැවතුමක් තිබේද කියා හෝ අසල ට්‍රෑම් රථ නැවතුමකි. 338 00:48:28,458 --> 00:48:31,500 - ඔව්. ඉතා සමීප - - නැහැ ඔබේ හිස සොලවන්න. 339 00:48:34,250 --> 00:48:37,083 සමහරවිට ඔබට ඔහුගෙන් ගමනක් ඉල්ලා සිටිය හැක. 340 00:48:37,791 --> 00:48:40,333 ඔහ්. ඔයා ඒ පැත්තට යනවද? 341 00:48:40,416 --> 00:48:42,958 එයා අහනවා ඔයා ඒ පැත්තට යනවද කියලා. ඔබ ඇයට ලිෆ්ට් එකක් දෙනවද? 342 00:48:43,041 --> 00:48:45,541 - නෑ. - දැන් ඔව් කියන්න. ඔව්. 343 00:48:47,166 --> 00:48:48,500 ඔහ්. ඒක ඔව්? 344 00:48:48,791 --> 00:48:51,500 - ඔව්. - පුදුමයි, මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න. 345 00:48:56,250 --> 00:48:59,916 - කරුණාකර මාව වෙළඳපොළට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? - වෙළෙඳපොළ? ෂුවර්. 346 00:49:11,416 --> 00:49:12,291 ඔයාට ස්තූතියි. 347 00:49:16,791 --> 00:49:18,375 මේවා ගොඩක් පොඩියි මැඩම්. 348 00:49:18,458 --> 00:49:20,083 ඔබේ නිවස ඉතා විශාලයි. 349 00:49:24,083 --> 00:49:26,000 ඔබේ ... නිවස ... නිවස ... 350 00:49:26,375 --> 00:49:27,666 ඔබේ නිවස ඉතා විශාලයි. 351 00:49:28,791 --> 00:49:30,875 ඔහ්.. ඔයා කියන්නේ අපේ ගෙදර ලොකුද? 352 00:49:32,291 --> 00:49:33,875 එය වේ. නමුත්... 353 00:49:35,166 --> 00:49:38,208 ඇත්තටම ලස්සන නැහැ, ඔබ දන්නවා ... 354 00:49:39,000 --> 00:49:40,041 සැබෑ නිවසක් මෙන් නොවේ. 355 00:49:41,708 --> 00:49:43,750 මට ඔයාගේ ගෙදර එන්න පුළුවන්ද මැඩම්? 356 00:49:43,875 --> 00:49:45,958 මට ඔබේ නිවස බලන්න පුළුවන්ද? 357 00:49:46,666 --> 00:49:49,083 මට සමාවෙන්න, මට තේරුම් ගන්න බැහැ ඔබ කියන දේ. 358 00:49:53,000 --> 00:49:54,250 ඔයාගේ නම මොකක්ද මැඩම්? 359 00:49:54,583 --> 00:49:55,541 සමාවෙන්න? 360 00:49:56,666 --> 00:49:58,958 ඔබේ නම… 361 00:49:59,166 --> 00:50:00,916 - නම... - ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ මගේ නමද? 362 00:50:01,791 --> 00:50:03,208 ඔයාගේ නම මොකක්ද මැඩම්? 363 00:50:03,458 --> 00:50:07,875 අනේ මට මැඩම් කියන්න එපා. ඒ ජෙනී විතරයි, ඔව්? 364 00:50:08,666 --> 00:50:10,750 එතරම් දිගු නමක්! 365 00:50:11,666 --> 00:50:14,708 මම කොහොමද ඔයාට කෙටියෙන් කතා කරන්නේ මැඩම්? 366 00:50:15,083 --> 00:50:17,291 මට මැඩම් කියන්න එපා. 367 00:50:18,916 --> 00:50:21,916 ඒ ජෙනී විතරයි, ඔව්? 368 00:50:25,166 --> 00:50:27,625 මට මැඩම් කියන්න එපා. ඒ ජෙනී විතරයි, ඔව්. 369 00:50:28,166 --> 00:50:31,000 මට මැඩම් කියන්න එපා. ඒ ජෙනී විතරයි, ඔව්. 370 00:50:32,583 --> 00:50:33,583 අපොයි නෑ. 371 00:50:34,000 --> 00:50:35,458 මෙය ඔබ සඳහා නොවේ. 372 00:50:36,458 --> 00:50:38,416 - එය ළමයින් සඳහා ය. - ඔහ්. 373 00:50:39,416 --> 00:50:44,291 ඒක මට නෙවෙයි.... තියෙනවා අපිත් එක්ක ඉන්න පොඩි කෙල්ලෙක්... 374 00:50:44,833 --> 00:50:45,958 මල්ලි. 375 00:50:46,416 --> 00:50:47,416 මේ ඇය වෙනුවෙන්. 376 00:50:49,083 --> 00:50:50,333 මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 377 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 මට මොනවා හරි හදන්න ඕන. 378 00:51:19,916 --> 00:51:21,916 මෙය එම ඇඳුම සමඟ හොඳින් ගැලපේ. 379 00:51:23,041 --> 00:51:24,041 ඔහ්… 380 00:51:24,958 --> 00:51:26,375 කොච්චර ලස්සනද! 381 00:51:26,958 --> 00:51:28,333 ඇය එයට ආදරය කරනු ඇත. 382 00:51:28,750 --> 00:51:30,083 ඔයාද මේක හැදුවේ? 383 00:51:32,416 --> 00:51:34,416 නැහැ, මම අදහස් කළේ ... 384 00:51:34,625 --> 00:51:36,500 ඔයාද මේක හැදුවේ? 385 00:51:37,416 --> 00:51:39,208 නෑ මම හැදුවා. 386 00:51:43,250 --> 00:51:46,250 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස! ඔබ ආරක්ෂිතයි. අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා, නෝනා. 387 00:51:46,333 --> 00:51:48,916 ඇයි දෙයියනේ? මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්. 388 00:51:50,208 --> 00:51:52,375 ස්වදේශිකයෙකු සමඟ පිටතට යාම විය හැකිය භයානකයි, නෝනා. 389 00:51:52,500 --> 00:51:53,500 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 390 00:51:53,708 --> 00:51:55,416 - මට විනාඩියක් දෙන්න. - හරි, නෝනා. 391 00:51:58,458 --> 00:52:00,416 මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි. 392 00:52:01,583 --> 00:52:04,875 Gymkhana Club එකේ පාටියක් තියෙනවා. 393 00:52:07,875 --> 00:52:09,333 මේ ආරාධනාවයි. 394 00:52:10,541 --> 00:52:11,666 Please do try to come. 395 00:52:13,916 --> 00:52:14,875 ආයුබෝවන්. 396 00:52:30,166 --> 00:52:31,333 හලෝ මල්ලි. 397 00:52:32,875 --> 00:52:34,541 මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් දේ බලන්න. 398 00:52:36,666 --> 00:52:37,791 ඔයා එයට කැමති ද? 399 00:52:41,625 --> 00:52:43,125 සෙල්ලම් අලි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 400 00:52:47,166 --> 00:52:48,000 A bangle? 401 00:53:02,083 --> 00:53:03,958 රාජු! රාජු! 402 00:53:04,833 --> 00:53:06,166 මම ඇයට කතා කළා. 403 00:53:06,333 --> 00:53:08,625 ඔව්? ඔබේ පෙම්වතිය කොහොමද? 404 00:53:08,708 --> 00:53:12,625 -කුමක් ද? - මම කිව්වේ ඔබේ පෙම්වතා, පෙම්වතිය ... 405 00:53:13,416 --> 00:53:16,333 ඔබේ ආදරණීය, ඔබේ ආදරණීය ... 406 00:53:16,416 --> 00:53:18,291 එහෙම කියන්න එපා. ඒක වැරදියි. 407 00:53:19,166 --> 00:53:20,250 වැරදිද? 408 00:53:20,750 --> 00:53:24,166 ඇය ඔබට අකමැති නම්, ඇය ඔබේ බයිසිකලයට නගිනවාද? 409 00:53:27,458 --> 00:53:30,375 මම දන්නේ නැහැ. ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද කියා මට කියන්න. 410 00:53:31,000 --> 00:53:32,875 හරි හරී. ඇගේ නම කුමක්ද? 411 00:53:33,166 --> 00:53:36,000 එය ඉතා දිගු නමකි නමුත් මම එය කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි. 412 00:53:36,291 --> 00:53:39,208 මට මැඩම් කියන්න එපා, ඒ ජෙනී ඔව්. 413 00:53:39,875 --> 00:53:43,125 මට මැඩම් කියන්න එපා, ඒ ජෙනී ඔව්. 414 00:53:46,708 --> 00:53:48,000 ඒ ඇගේ නම නොවේ. 415 00:53:49,416 --> 00:53:53,416 එයාට මැඩම් කියලා කතා කරන්න එපා කියලා ඒත් ජෙනී විතරයි. 416 00:53:55,250 --> 00:53:57,208 ඔහ්, ජෙනී. 417 00:53:58,000 --> 00:53:59,166 එය කෙටි නමකි. 418 00:54:00,250 --> 00:54:02,208 හරි හරී. තව මොනවද කතා කළේ? 419 00:54:02,666 --> 00:54:05,708 අපි ගොඩක් කතා කළා. නමුත් ඇය යන අතරතුර, 420 00:54:06,083 --> 00:54:08,583 ඇය කිව්වා "පාටි, එන්න" නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 421 00:54:09,083 --> 00:54:11,375 ඇය ඔබට සාදයකට ආරාධනා කළාද? පළමු රැස්වීමේදී? 422 00:54:11,458 --> 00:54:14,041 - කොහෙද, කවදාද? - මෙන්න, ඇය මට මේක දුන්නා. 423 00:54:16,875 --> 00:54:20,916 පෙබරවාරි 14... ඒයි, අද තමයි. දැන් හරි. 424 00:54:21,125 --> 00:54:23,250 කන එක නවත්තන්න, දැන් යන්න. 425 00:54:23,333 --> 00:54:26,041 තනියමද? ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? 426 00:54:27,166 --> 00:54:28,250 හරි හරී. මම එන්නම්. 427 00:54:29,916 --> 00:54:30,875 ඉදිරියට එන්න. 428 00:54:30,958 --> 00:54:32,833 කුමක් ද? මෙවැනි? 429 00:54:59,625 --> 00:55:03,500 මම එහෙම වෙලා ගොඩක් කල් පක්ෂයකට. මට නටන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ. 430 00:55:04,375 --> 00:55:06,375 ඔබට අවශ්‍ය නම් නර්තන සහකරුවෙකු වන ජෙනිෆර්, 431 00:55:07,958 --> 00:55:09,458 ඔබ තවදුරටත් බැලිය යුතු නැත. 432 00:55:10,541 --> 00:55:12,708 ඔයා බලනවා මේ අවට සිටින හොඳම නර්තන ශිල්පියා ළඟ. 433 00:55:12,791 --> 00:55:13,833 - ඔහ්. - මම එය දෙවනුව කරමි. 434 00:55:23,333 --> 00:55:25,916 මට ඔයාට උගන්නන්න කමක් නෑ හොඳ පියවර කිහිපයක්... 435 00:55:33,166 --> 00:55:36,166 අක්තාර්, ඔයා ඔයාගේ ඇඳුමෙන් පුදුමයි වගේ. 436 00:55:36,250 --> 00:55:38,125 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ හොඳම පෙනුම දැකීමටය ඔහු ඔබව හමු වූ විට. 437 00:55:40,791 --> 00:55:42,458 එන්න අපි පක්ෂයට එකතු වෙමු. 438 00:55:42,541 --> 00:55:44,833 ඔය දෙන්නම කරගෙන යන්න. මම තව ටික දවසකින් ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්නම්. 439 00:55:46,708 --> 00:55:47,583 හේයි... 440 00:55:55,500 --> 00:55:57,916 - හායි, ජෙනී. - හායි, මැගී, කොහොමද මැක්ස්? 441 00:55:58,000 --> 00:55:59,541 -Oh, he's great. - පුදුමයි. 442 00:56:02,916 --> 00:56:04,291 ඔබ නටන්නට කැමති ද? 443 00:56:09,416 --> 00:56:12,166 ඔබ කරන බව මට පෙනේ. එන්න, අපි නැටිය යුතුයි. 444 00:56:16,291 --> 00:56:19,500 මේක මෙතනින් යනවා. මේක මෙතනින් යනවා... 445 00:56:21,666 --> 00:56:23,333 සහ පසුපසට යන්න. 446 00:56:24,583 --> 00:56:27,250 පිටුපස, පැත්ත. කළා. ඔබට එය ලැබී ඇත. 447 00:56:27,750 --> 00:56:29,125 ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. 448 00:56:43,833 --> 00:56:46,791 - ඔයා බංගලය දුන්නද මැඩම්? - මට ඔයා කියන දේ තේරුම් ගන්න බැහැ. 449 00:56:47,375 --> 00:56:49,416 - මට ඔබේ නිවසට පැමිණිය හැකිද? -මට කණගාටුයි? 450 00:56:50,250 --> 00:56:51,083 ඔබේ නිවස -- 451 00:56:59,041 --> 00:57:00,791 - ඔයා හොඳින්ද? -මම සනීපෙන්. 452 00:57:02,958 --> 00:57:05,916 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, කරදර වෙන්න එපා, එය එළියට එනු ඇත. 453 00:57:06,458 --> 00:57:09,958 -මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - ඔහ්, නැහැ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 454 00:57:10,041 --> 00:57:12,666 හැම මගුලක් ම හිතන්නේ තමන්ට නටන්න පුළුවන් කියලා. 455 00:57:13,500 --> 00:57:16,916 ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ රට ඕෆ්. 456 00:57:18,500 --> 00:57:20,541 - ඔවුන් දෙස බලන්න. - ඉන්න. 457 00:57:21,166 --> 00:57:23,125 මේ බ්‍රවුන් බගර් සියල්ල දෙස බලන්න. 458 00:57:26,208 --> 00:57:29,750 ඔවුන් කලාව ගැන දන්නේ මොනවාද? සියුම්කම ගැන? 459 00:57:30,000 --> 00:57:31,750 නර්තනය ගැන? 460 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 ටැන්ගෝ. 461 00:57:46,666 --> 00:57:47,750 පැද්දෙන්න. 462 00:58:00,416 --> 00:58:01,291 ෆ්ලමෙන්කෝ. 463 00:58:02,708 --> 00:58:05,083 ඔබට මේ කිසිවක් කළ හැකිද? හහ්? 464 00:58:49,375 --> 00:58:51,750 සල්සා නොවේ. Flamenco නෙවෙයි, මගේ සහෝදරයා. 465 00:58:52,750 --> 00:58:55,000 ඔබ Desi Naach දන්නවාද? 466 00:58:56,583 --> 00:58:57,458 Desi Naach යනු කුමක්ද? 467 00:58:57,875 --> 00:59:00,833 කුණාටුවක් නටන්න ගොනෙක් කුණු පාරක දුවනවා වගේ 468 00:59:00,916 --> 00:59:03,458 බෙර වාදනයට නටන්න, ඇඩ්‍රිනලින් පොම්ප කිරීම සමඟ 469 00:59:03,541 --> 00:59:06,583 ඉක්මනින් පියාසර කළ හැකි කෙනෙක් සිටී නම් ඊතලයකට වඩා, පසුව නටන්න 470 00:59:06,666 --> 00:59:09,750 ගාලයේ අශ්වයා මෙන් නටන්න එය එහි පාලනයෙන් මිදෙයි 471 00:59:09,833 --> 00:59:13,125 ඉඩම දක්වා, විශාල රොටියක් සාදන්න, මිරිස් කාලා මෙහෙම නටන්න! 472 00:59:13,208 --> 00:59:16,041 එන්න, මගේ කොල්ලා එන්න සුදු මහත්තයෝ 473 00:59:16,125 --> 00:59:17,041 එන්න මගේ කොල්ලා 474 00:59:17,125 --> 00:59:19,916 නටන්න, නැටුම්, නැටුම් 475 00:59:20,000 --> 00:59:21,708 පිස්සු නැටුම 476 00:59:21,791 --> 00:59:24,208 නටන්න, නැටුම්, නැටුම් 477 00:59:24,291 --> 00:59:25,875 වල් නටන්න 478 00:59:26,291 --> 00:59:30,708 අමු අඹ කෑල්ලක් තරම් නටන්න! 479 00:59:30,791 --> 00:59:35,083 නටන්න, නැටුම්, නැටුම් ගෝනුස්සෙකු දෂ්ට කළාක් මෙන් 480 00:59:36,041 --> 00:59:37,916 මට මේ විකාර හොඳටම ඇති! 481 00:59:38,000 --> 00:59:39,666 ඔය දෙන්නා. පිටතට! 482 00:59:40,083 --> 00:59:41,833 නැහැ, ජේක්. මට ඔයාගෙ හිරිහැර හොඳටම ඇති. 483 00:59:41,916 --> 00:59:43,916 අහකට යන්න! යන්න! 484 00:59:48,041 --> 00:59:49,166 යන්න! 485 01:00:07,625 --> 01:00:10,500 බෙරය හයියෙන් වදිනවා, ලෙඩ්ඩු පවා බලන්න නැඟිට දැඩි ලෙස නටන්න 486 01:00:10,583 --> 01:00:13,250 මෙම ශබ්දය ඇසෙන්න, එය පිපිරීමක් ලෙස කොටි සහ අලි නටනවා 487 01:00:13,333 --> 01:00:16,416 බලන්න හදවතේ උත්සවයක් තියෙනවා සහ මිත්‍රයා, අපි එකට නටන්නෙමු 488 01:00:16,500 --> 01:00:19,375 ඔබේ විලුඹේ පහර මත ඔබ කරන්නේ ප්‍රබල ග්‍රාමීය නර්තනයක් 489 01:00:19,458 --> 01:00:22,916 ඔබේ නළලෙන් දහදිය පිටවන සේ නටන්න Shimmers and shine 490 01:00:23,000 --> 01:00:24,333 එන්න මගේ කොල්ලා 491 01:00:24,416 --> 01:00:26,041 එන්න සුදු මහත්තයෝ 492 01:00:26,125 --> 01:00:27,125 එන්න මගේ කොල්ලා 493 01:00:27,208 --> 01:00:29,708 නටන්න, නැටුම්, නැටුම් 494 01:00:29,791 --> 01:00:31,500 පිස්සු වගේ නටන්න 495 01:00:31,583 --> 01:00:34,208 නටන්න, නැටුම්, නැටුම් 496 01:00:34,291 --> 01:00:35,833 වල් නටන්න 497 01:00:36,041 --> 01:00:40,250 නටන්න... මම තාලයට පහර දෙන විට නැවත එන්න! 498 01:00:40,583 --> 01:00:44,625 නටන්න... එය ඔබට ඉතා සැර නොවේ නම් 499 01:00:57,250 --> 01:00:59,416 මෙය පිළිකුල් සහගතයි! මේක අපිරිසිදුයි! 500 01:01:01,041 --> 01:01:02,041 ජෙනී! 501 01:01:02,375 --> 01:01:05,250 ගම පැද්දෙනවා, ඒක පිස්සු ප්‍රවාහයක්, ඔබේ පාද ඉහළට ඔසවන්න... 502 01:01:05,333 --> 01:01:07,958 ඒවාට මඩ ගහන්න, මේක ග්‍රාමීය එකක් උත්සවය, කොහොමද, හදිසියේම! 503 01:01:08,041 --> 01:01:09,500 නටන්න, නැටුම්, නැටුම් 504 01:01:14,875 --> 01:01:17,833 එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, දිගටම නටන්න, ඔබේ දෙපාවලට නව ජීවයක් ඇත... 505 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 දිගටම නටන්න සහ සෙලවෙන්න මුළු ලෝකයම 506 01:01:20,666 --> 01:01:22,000 නටන්න, නැටුම්, නැටුම් 507 01:02:07,625 --> 01:02:09,750 - එන්න! - අපිට මේක නැති කරන්න බෑ! 508 01:02:10,500 --> 01:02:13,041 නවත්වන්න එපා! දිගටම යන්න! 509 01:02:37,541 --> 01:02:40,041 -RAM! RAM! RAM! - නෑ. 510 01:02:40,125 --> 01:02:41,000 එන්න අක්තාර්. 511 01:02:59,958 --> 01:03:01,000 එන්න අක්තාර්. 512 01:03:01,083 --> 01:03:03,916 RAM! RAM! RAM! 513 01:03:14,333 --> 01:03:15,500 ඔව්! 514 01:03:24,625 --> 01:03:25,958 අනේ දෙවියනේ! 515 01:03:28,083 --> 01:03:30,125 දැන් බහින්න. ඔයා ගොඩක් බරයි. 516 01:03:30,208 --> 01:03:32,708 - මට මේක කරන්න බැහැ. - එහෙම කියන්න එපා! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 517 01:03:33,041 --> 01:03:36,083 මගේ කකුල් ගැලවී යාමට ආසන්නයි. තව ටිකක් මාව ගෙනියන්න. 518 01:03:36,208 --> 01:03:38,833 ඇයි ඔච්චර නැටුවෙ ඔබ එතරම් වේදනාවකින් සිටියා නම්? 519 01:03:39,333 --> 01:03:40,541 මම දන්නේ නැහැ. 520 01:03:40,625 --> 01:03:45,541 ඔයා මං දිහා එහෙම බලද්දි... මට ඔයා එක්ක තරඟ කරන්න හිතුනා. 521 01:03:49,666 --> 01:03:52,166 ඔයාට තුවාලද? සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද? 522 01:03:52,250 --> 01:03:55,416 ඔහුට දරුණු කැක්කුමක් තිබේ. ඔයාට එයාව New Bazaar එකට දාන්න පුලුවන්ද? 523 01:03:55,500 --> 01:03:56,666 ඇත්ත වශයෙන්. 524 01:03:57,583 --> 01:03:58,583 ඇතුල් වෙන්න. 525 01:04:01,583 --> 01:04:04,333 ඔබ එන්න කැමතිද කෝපි එකක් සඳහා මගේ ස්ථානයට 526 01:04:04,416 --> 01:04:05,375 මම ඔයාව ගෙදර දාන්න කලින්? 527 01:04:07,333 --> 01:04:09,625 ඇය ඔබට ඇගේ නිවසට ආරාධනා කරයි කෝපි කෝප්පයක් සඳහා. 528 01:04:12,750 --> 01:04:16,208 මම ඔබවත් අතහැරීමට ඉදිරිපත් වෙමි, නමුත් එය ආසන දෙකක් පමණි. 529 01:04:16,291 --> 01:04:18,291 කමක් නැහැ, මම යාළුවෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 530 01:04:18,708 --> 01:04:19,875 හරි, ආයුබෝවන්. 531 01:04:45,958 --> 01:04:49,333 අපි ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව, ඔහු මගේ උරහිස මත අත තැබුවේය. 532 01:04:50,041 --> 01:04:51,375 මට පැහැදිලිව මතකයි. 533 01:04:51,541 --> 01:04:55,375 මම ඔහුගේ නියපොතු වල තීන්ත දුටුවෙමි. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම චිත්ර ශිල්පියෙක්. 534 01:04:55,458 --> 01:04:56,833 ඒ පැත්තේ හොයලා බලන්න මාමේ. 535 01:04:59,291 --> 01:05:01,791 - අහන්න, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? - නෑ. 536 01:05:03,791 --> 01:05:05,791 - ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද? - නෑ. 537 01:05:39,250 --> 01:05:41,833 - සුබ උදෑසනක්, තෝමස්. ඔයාට අද කොහොම ද? - සුබ උදෑසනක්, නෝනා. 538 01:05:41,916 --> 01:05:43,916 මම ගොඩක් හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබට කොහොම ද? 539 01:05:44,000 --> 01:05:45,208 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 540 01:05:45,291 --> 01:05:46,583 දොරටු විවෘත කරන්න. 541 01:05:55,541 --> 01:05:58,875 දෙවන ගේට්ටුව පමණක් විවෘත වේ පළමුවැන්න වසා දැමූ පසු. 542 01:05:59,166 --> 01:06:01,916 අවශ්‍යතාවය මට තේරෙන්නේ නැහැ එවැනි සවිස්තරාත්මක ආරක්ෂක පියවරයන් සඳහා. 543 01:06:18,041 --> 01:06:19,458 අතිමහත්, හාහ්? 544 01:06:20,583 --> 01:06:23,125 ස්කොට් මාමා ආපහු එනවා දින දෙකකින් ලන්ඩනයේ සිට. 545 01:06:23,208 --> 01:06:24,791 ඔහු රජු විසින් නයිට් පදවිය ලබා ඇත. 546 01:06:25,083 --> 01:06:27,833 කැතී නැන්දා විසි කිරීමට අවශ්යයි මහා උත්සවයක්. 547 01:06:28,750 --> 01:06:30,250 සර් ඔක්කොම චෙක් කරනවා. 548 01:06:30,958 --> 01:06:32,250 ඔබ සෑම දොරක්ම පරීක්ෂා කර තිබේද? 549 01:06:32,541 --> 01:06:35,791 මිනිසුන් සිය ගණනක් අවට වැඩ කරති සෑම දෙයක්ම සුමට බව සහතික කිරීමට ඔරලෝසුව. 550 01:06:35,875 --> 01:06:39,083 - මට හැංගප් අවශ්‍ය නැහැ, නිලධාරියා. - ඔව්, සර්. 551 01:06:40,125 --> 01:06:42,916 - මේ ලයිට් පේනවද? ඔවුන් පත් කරන ලදී. - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 552 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 රොබට්, ඔබ මොකද කරන්නේ? එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 553 01:06:45,333 --> 01:06:47,333 මගේ ආරාධනය පරිදි ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත. ඔහුට යන්න දෙන්න. 554 01:06:47,416 --> 01:06:49,750 සේවකයන්ට භාවිතා කළ නොහැක ප්‍රධාන දොරටුව, මහණෙනි. 555 01:06:50,125 --> 01:06:51,583 මම ඔහුට පිටුපස දොරටුව පෙන්වන්නම්. 556 01:06:51,666 --> 01:06:55,125 රොබට්! රොබට්! ඔහු සේවකයෙක් නොවේ. 557 01:06:56,375 --> 01:06:57,833 ඔහු මගේ මිතුරෙක්. ඔහුට යන්න දෙන්න. 558 01:07:00,375 --> 01:07:01,208 ඔබ කැමති පරිදි, මහණෙනි. 559 01:07:05,000 --> 01:07:08,166 එය භයානක හැසිරීමක් විය. මම සමාව ඉල්ලනවා. 560 01:07:08,250 --> 01:07:09,875 මට ඉතා කනගාටුයි. 561 01:07:11,000 --> 01:07:12,041 ඒකට කමක් නැහැ. 562 01:07:13,083 --> 01:07:15,375 ඔයා... ඔයා හොඳින් නේද? 563 01:07:18,250 --> 01:07:19,208 හරි හරී. 564 01:07:19,958 --> 01:07:21,500 අපි ඔහු ගැන අමතක කරමු. 565 01:07:21,583 --> 01:07:25,000 මම ඇත්තටම මේක බලාගෙන හිටියේ. මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ බොහෝ දේ ඇත. 566 01:07:25,541 --> 01:07:27,583 කරුණාකර. එන්න, වාඩි වෙන්න. 567 01:07:28,333 --> 01:07:29,541 මේ මගේ කාමරයයි 568 01:07:30,125 --> 01:07:33,250 මේ මගේ චිත්‍ර. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 569 01:07:36,208 --> 01:07:38,875 කරුණාකර. ඉඳ ගන්න. 570 01:07:44,375 --> 01:07:49,458 සාදයේදී ඔබේ නර්තනය මගේ හුස්ම ඉවතට ගත්තා. 571 01:07:51,291 --> 01:07:53,041 - එය පුදුම සහගත විය. - ස්තූතියි, මැඩම්. 572 01:07:54,708 --> 01:07:55,791 ජෙනී. 573 01:07:56,916 --> 01:07:58,166 ස්තූතියි, ජෙනී. 574 01:08:03,583 --> 01:08:04,833 එය අතිමහත් විය. 575 01:08:05,333 --> 01:08:07,333 ස්පන්දනය ඔබේ ශරීරය හරහා ස්පන්දනය වේ ... 576 01:08:07,416 --> 01:08:09,916 පියාඹන පාද, දිලිසෙන ඇස් ... 577 01:08:12,583 --> 01:08:13,750 ඇස්. 578 01:08:15,916 --> 01:08:21,875 අක්තාර්, ඔබේ ගැඹුරු ප්‍රකාශිත ඇස් සැමවිටම ඔවුන් යමක් සොයමින් සිටින බව පෙනේ. 579 01:08:23,083 --> 01:08:25,458 ජෙනී, මට තේරුම් ගන්න බැහැ ඔබ කියන දේ. 580 01:08:30,375 --> 01:08:34,666 අනේ මයිනා, මම ඔබේ පියාපත් තීන්ත ආලේප නොකරමි, මා වෙත එන්න 581 01:08:34,750 --> 01:08:40,250 අනේ අඩ සඳ, මම ඔබව සැරසෙන්නේ නැහැ මොනර පිහාටු රැගෙන මා වෙත එන්න 582 01:08:40,333 --> 01:08:41,750 මට බඩගිනියි… 583 01:08:42,500 --> 01:08:45,875 ඔහ්... මට සමාවෙන්න! මම ඔයාට කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්. 584 01:08:45,958 --> 01:08:50,083 අපි හදවතින්ම ආහාර ගන්නා විට සෙල්ලම් කළ යුතුයි 585 01:08:50,166 --> 01:08:56,791 ඉබාගාතේ යන හාවා, මා වෙත එන්න 586 01:08:58,708 --> 01:09:03,166 අතු කපා හැරීම, නිම්නවල සෙල්ලම් කිරීම 587 01:09:03,250 --> 01:09:09,333 මා කෝඩ්ල් කළ යුතුය හැමදාම අම්මගෙ ඔඩොක්කුවෙ 588 01:09:13,791 --> 01:09:15,416 - මැගී. - ඔව්, නෝනා? 589 01:09:32,958 --> 01:09:34,041 මල්ලි... 590 01:09:35,625 --> 01:09:36,750 සහෝදරයා! 591 01:09:42,166 --> 01:09:44,041 අයියා... 592 01:09:44,458 --> 01:09:45,416 සහෝදරයා. 593 01:09:47,125 --> 01:09:49,791 අඬන්න එපා මල්ලි. මම මෙතන නේද? 594 01:09:52,666 --> 01:09:55,500 මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 595 01:09:55,583 --> 01:09:59,333 කෑ ගහන්න එපා. පොලිසියට අපිව ඇහුනොත්, එය අපට හොඳ නොවනු ඇත. 596 01:10:02,291 --> 01:10:06,166 අහන්න, මම ආපහු එන්නම් ඔබව මෙතැනින් රැගෙන යාමට. 597 01:10:06,541 --> 01:10:07,458 සහෝදරයා. 598 01:10:09,208 --> 01:10:12,250 එහෙනම් දැන් මාව එක්කන් යන්නේ නැද්ද? 599 01:10:13,666 --> 01:10:14,666 එහෙම බෑ මල්ලි. 600 01:10:14,750 --> 01:10:19,125 නැහැ! මට ගෙදර යන්න ඕන. දැන් මාව අරන් යන්න! 601 01:10:19,208 --> 01:10:21,125 මම තවත් මොහොතකට මෙහි නොසිටිමි. 602 01:10:22,125 --> 01:10:26,416 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? මං කියන දේ අහන්න මල්ලි... 603 01:10:26,500 --> 01:10:29,000 - මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. - ශබ්ද කරන්න එපා. 604 01:10:29,416 --> 01:10:31,625 කවුරුහරි අපිව ඇහුවොත් අපිව අහුවෙනවා. 605 01:10:31,708 --> 01:10:32,958 මට ඒ හැමදේම වැඩක් නෑ. 606 01:10:34,541 --> 01:10:37,250 සහෝදරයා. අයියා... 607 01:10:37,416 --> 01:10:39,708 කරුණාකර මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 608 01:10:40,500 --> 01:10:42,458 මට ආපහු අම්ම ගාවට යන්න ඕන. 609 01:10:43,000 --> 01:10:45,166 කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න. 610 01:10:53,125 --> 01:10:57,708 අතු කපා හැරීම, නිම්නවල සෙල්ලම් කිරීම 611 01:10:58,083 --> 01:11:00,916 ඒ සියල්ල ඔබගේ ඇස් ඉදිරිපිට වනු ඇත 612 01:11:01,000 --> 01:11:06,666 ඔබ ඒවා වසා දැමුවහොත් 613 01:11:12,125 --> 01:11:16,666 නයිටිංගේල් ගායනය 614 01:11:16,750 --> 01:11:21,333 ගස පිටුපස ඔබේ හදවතේ දිස් වනු ඇත 615 01:11:21,416 --> 01:11:24,583 ඔබ ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම 616 01:11:26,041 --> 01:11:32,416 ගස් සහ ටෙන්ඩර් කොළ අද දකිනු ඇත 617 01:11:32,500 --> 01:11:38,541 ඒ වටා ඇති ගල් කුටියේ සිට 618 01:11:40,083 --> 01:11:44,458 ඔබ වසා දැමීමට තරම් ඉවසිලිවන්ත නම් ඔබේ දෑස් මොහොතකට... 619 01:11:44,916 --> 01:11:50,666 දවස ළඟදීම පැමිණේවි ඔබ නිදහස් වන විට 620 01:11:50,750 --> 01:11:51,750 අම්මා… 621 01:11:53,250 --> 01:11:55,875 මේ සුදු ගෑණු ළමයි හදන්නේ නැද්ද? 622 01:11:57,000 --> 01:11:58,458 වේදනාව යනු කුමක්දැයි ඔවුන් නොදන්නේද? 623 01:12:01,333 --> 01:12:04,083 ඔවුන් දරුවෙකු රැගෙන ගියා ඇයව කූඩුවක හිර කළා. 624 01:12:05,375 --> 01:12:07,833 එක පාරක් ඇඬුවත්.. ඔවුන් තේරුම් ගනු ඇත 625 01:12:08,125 --> 01:12:10,416 කඳුළු කෙතරම් වේදනාකාරීද? 626 01:12:12,750 --> 01:12:14,458 අපි දැන් කුමක් කරමුද? 627 01:12:18,708 --> 01:12:20,833 මල්ලිව ආපහු ගන්න ඕන. 628 01:12:22,375 --> 01:12:25,000 අපි තවත් බිය විය යුතු නැහැ. 629 01:12:26,125 --> 01:12:28,083 අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 630 01:12:29,041 --> 01:12:31,416 අපේ ගමනට කවුරු ආවත් නැති කළ යුතුයි. 631 01:12:32,625 --> 01:12:34,750 ජංගු, කෝ ලච්චු? 632 01:12:41,250 --> 01:12:42,375 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 633 01:13:02,666 --> 01:13:04,458 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 634 01:13:11,166 --> 01:13:15,208 මගේ සහෝදරයා මෙහෙයුමක යෙදී සිටී, සහ ඔහු අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නැත. 635 01:13:15,291 --> 01:13:18,208 විශේෂයෙන් ඔබ වැනි ද්‍රෝහීන් විසින් නොවේ. 636 01:13:19,291 --> 01:13:23,541 බල්ලෙකුට කවදාවත් කොටියෙක්ව දඩයම් කරන්න බැහැ. 637 01:14:37,000 --> 01:14:38,333 කවුරුත් එන්නේ නැහැ! 638 01:14:45,291 --> 01:14:46,333 සීතා... 639 01:14:50,125 --> 01:14:52,291 ඔබට රාම්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණද? 640 01:14:52,708 --> 01:14:55,375 - නෑ අංකල්. - ඔහු අවම වශයෙන් ලිපියක් ලියා තිබේද? 641 01:14:58,875 --> 01:15:02,583 මේ කුමක් ද? ඔහු නික්ම ගොස් වසර හතරක් ගත වී ඇත. 642 01:15:02,833 --> 01:15:04,541 අපි ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? 643 01:15:05,250 --> 01:15:07,166 එයාට අපිවත් මතකද? 644 01:15:08,166 --> 01:15:11,750 ඔහුට ඔහුගේ ගම, ඔහුගේ ඉඩම මතකද? ඔහු අපට දුන් පොරොන්දුව? 645 01:15:12,250 --> 01:15:13,250 අපිව අමතක කරන්න. 646 01:15:13,916 --> 01:15:15,583 ඔහුට අඩුම තරමින් ඔබව මතකද? 647 01:16:23,791 --> 01:16:28,791 ඔබ දිගටම මෙම වේදනාව අත්විඳිනු ඇත මට පිළිතුරක් ලැබෙන තුරු. 648 01:16:29,583 --> 01:16:32,791 මට කියන්න... කෝ ඔයාගේ අයියා? 649 01:16:47,791 --> 01:16:48,833 banded Krait. 650 01:16:49,916 --> 01:16:54,625 ඉංග්රීසි පවා එහි විෂ සඳහා ප්‍රති නාශකයක් නැත. 651 01:16:55,541 --> 01:16:58,666 ඔබ පැයකින් මිය යනු ඇත. 652 01:17:30,291 --> 01:17:34,250 එය ඔබට දිනක් ගතවනු ඇත මේ ගැට ලිහන්න කියලා. 653 01:17:43,250 --> 01:17:44,750 ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. 654 01:18:00,083 --> 01:18:03,000 පවුල උත්සවයක් සංවිධානය කරයි ස්කොට්ගේ නැවත පැමිණීම සැමරීම සඳහා. 655 01:18:03,750 --> 01:18:06,250 අපි අපේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි ඕනෑම වියදමකින් අද රෑ. 656 01:18:06,333 --> 01:18:09,750 අපි මේ අවස්ථාව මග හැරියොත්, අපට තවත් එකක් නොලැබෙනු ඇත. 657 01:18:10,500 --> 01:18:12,375 ලොරිය හරියට වැඩ කරනවා නේද? 658 01:18:13,125 --> 01:18:16,583 මම එය නැවත පරීක්ෂා කර ඇත. එය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත. 659 01:18:18,375 --> 01:18:20,750 අපි ඉක්මනින්ම ඇතුල් විය යුතුයි සැමරුම් ආරම්භ වේ. 660 01:18:21,416 --> 01:18:23,833 ජංගු ඔයාට හැමදේම මතකයි නේද? 661 01:18:23,916 --> 01:18:25,250 ඔව් මල්ලි. 662 01:18:28,875 --> 01:18:30,000 අපි යමු. 663 01:18:34,416 --> 01:18:37,041 මල්ලි ඔයා කවද්ද මාලිගාවට එන්නේ? 664 01:18:37,125 --> 01:18:38,416 මම 8ට එන්නම්. 665 01:18:38,666 --> 01:18:41,791 මාමේ, අබ්බජාන්ට පරීක්ෂා කරන්න කියන්න නැවතත් වාහනය. 666 01:18:42,375 --> 01:18:46,500 ජංගු, දැන්ම ගිහින් කටපාඩම් කරන්න ගේට්ටු වල ශබ්දය. හරි හරී? 667 01:18:50,083 --> 01:18:51,208 සිදුවුයේ කුමක් ද? 668 01:19:06,500 --> 01:19:07,416 රාජු! 669 01:19:12,500 --> 01:19:14,666 රාජු, මොකද වුණේ? හේයි! 670 01:19:19,125 --> 01:19:20,458 banded Krait. 671 01:19:20,625 --> 01:19:22,791 මට දැවෙන ගල් අඟුරු කෑල්ලක් අවශ්‍යයි. 672 01:19:22,875 --> 01:19:24,625 ජංගු, දතුරාමුලක් ගන්න. 673 01:19:35,291 --> 01:19:37,583 රාජු. රාජු. ඔයාට සනීප වෙයි. 674 01:19:43,041 --> 01:19:48,083 නැගෙනහිර සහ බටහිර කඹ ඇදීමේ සටනක යෙදී සිටිති 675 01:19:53,541 --> 01:19:57,000 එකක් මාරාන්තික ආයුධයකි... 676 01:19:58,791 --> 01:20:01,958 අනෙකා මරණයේ පෙර නිමිත්තකි... 677 01:20:02,208 --> 01:20:07,333 වැස්ම ඉවත් කළ පසු, විනාශකාරී යුද්ධයක් ඇති නොවේද? 678 01:20:07,416 --> 01:20:09,333 වස බලපෑමට ලක්ව ඇති බව පෙනේ. 679 01:20:10,708 --> 01:20:12,916 ඔබ ශුද්ධ නූල් ඉවත් කරන්නේ ඇයි? 680 01:20:20,916 --> 01:20:23,083 ඒක කරන්න එපා. 681 01:20:23,166 --> 01:20:25,291 එය ඉවත් කිරීම ඔබට ගැටළු ඇති කරයි. 682 01:20:26,125 --> 01:20:27,541 මට වඩා ඔහුට එය අවශ්‍යයි. 683 01:20:33,708 --> 01:20:34,625 ඔයාලා යන්න. 684 01:20:38,375 --> 01:20:40,833 ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 685 01:20:40,916 --> 01:20:42,083 ඔයාට සනීප වෙයි. 686 01:20:49,375 --> 01:20:52,458 ඔබ දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත. ප්‍රතිවිරෝධය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 687 01:20:52,875 --> 01:20:54,708 හෙට වන විට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත. 688 01:20:55,708 --> 01:20:59,041 මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා. මම ආපහු එන්නම්. 689 01:21:03,166 --> 01:21:04,166 රාජු! 690 01:21:08,708 --> 01:21:11,041 මට තේරීමක් තිබුණා නම් මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 691 01:21:11,416 --> 01:21:13,208 ඒත් මට යන්න වෙනවා. 692 01:21:16,750 --> 01:21:17,916 රාජු... 693 01:21:19,083 --> 01:21:20,791 මම ඔබට යමක් සඟවා ඇත. 694 01:21:22,166 --> 01:21:24,958 මම අක්තාර් නෙවෙයි. මම මුස්ලිම් නෙවෙයි. 695 01:21:25,958 --> 01:21:28,666 මම භීම්. Gonds පුත්‍රයා. 696 01:21:31,833 --> 01:21:34,416 ඔවුන් රැගෙන ගියා අපේ ගමේ පුංචි කෙල්ලෙක්. 697 01:21:35,625 --> 01:21:37,166 අපි ඇයව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. 698 01:21:38,416 --> 01:21:40,125 කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 699 01:21:40,916 --> 01:21:42,833 අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. 700 01:21:43,666 --> 01:21:46,666 ඒකයි මම මේ වේශය දැම්මේ. 701 01:21:47,916 --> 01:21:50,375 මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ගන්න ඕන වුණා බොහෝ අවස්ථාවලදී. 702 01:21:50,958 --> 01:21:54,833 ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ මොකද මට ඔයාගෙ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න ඕන වුනේ නෑ. 703 01:21:55,208 --> 01:21:58,458 මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි. 704 01:21:59,958 --> 01:22:02,250 අපි අද රෑ යනවා මල්ලිව බේරගන්න. 705 01:22:03,250 --> 01:22:05,750 අපි ආරක්ෂිතව එළියට ගියොත්, මම නැවත ඔබ හමුවට එන්නම්. 706 01:22:07,250 --> 01:22:08,666 මම එය නොකළහොත් ... 707 01:22:12,583 --> 01:22:15,166 මට ඔබේ මිත්‍රත්වය වැඩියි මගේ ජීවිතයට වඩා වටිනා. 708 01:22:17,291 --> 01:22:18,916 මම ආඩම්බරයෙන් මැරෙන්නෙමි. 709 01:22:20,000 --> 01:22:21,333 ඊලග පාර වෙනකම් මල්ලි. 710 01:22:54,708 --> 01:22:57,791 ඔබේ මිත්‍රත්වය මට වැඩියි මගේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා. 711 01:23:06,541 --> 01:23:08,083 ඔහුට මට වඩා එය අවශ්‍යයි. 712 01:24:06,375 --> 01:24:09,916 කොච්චර ලොකු පාටියක්ද කැතරින් නැන්දා දමා ඇත. 713 01:24:10,166 --> 01:24:12,666 -Come, let's join her. - අපි අපේ මිතුරන් සමඟ සිටිමු. 714 01:24:14,041 --> 01:24:15,250 එය සතුටකි. 715 01:24:15,416 --> 01:24:16,666 බක්ස්ටන් ආර්යාව... 716 01:24:16,750 --> 01:24:19,458 - සෑම විටම මෙන් සතුට. -ඔයාට ස්තූතියි. 717 01:24:19,541 --> 01:24:22,500 සහ මොනතරම් විශිෂ්ට සිදුවීමක්ද ඔබ සංවිධානය කර ඇත, නෝනා. 718 01:25:53,208 --> 01:25:54,958 - යන්න, කැප්ටන්! - ඔවුන්ව පහතට ගන්න! 719 01:26:28,208 --> 01:26:29,083 සහෝදරයා. 720 01:27:01,000 --> 01:27:01,833 මල්ලි! 721 01:27:02,541 --> 01:27:03,458 මල්ලි! 722 01:27:50,208 --> 01:27:51,625 සියල්ල අගුළු දමන්න! 723 01:27:54,583 --> 01:27:56,541 සහෝදරයා! 724 01:28:08,750 --> 01:28:09,833 සහෝදරයා! 725 01:29:00,958 --> 01:29:02,166 අක්තාර්! 726 01:30:04,875 --> 01:30:07,083 රාජු, ඇයි ඔයා 727 01:30:07,916 --> 01:30:11,375 w-මේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙනද? 728 01:30:11,916 --> 01:30:15,208 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කැරලි ගැහුවා කියලා බ්‍රිතාන්‍ය රජයට එරෙහිව. 729 01:30:16,500 --> 01:30:18,041 රාජු, ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 730 01:30:19,750 --> 01:30:21,333 ඔබ ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 731 01:30:22,666 --> 01:30:23,958 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 732 01:30:25,291 --> 01:30:26,500 යටත් වන්න, අක්තාර්. 733 01:30:27,000 --> 01:30:29,750 මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා. මම වරදක් කළේ නැහැ. 734 01:30:30,166 --> 01:30:32,083 මම මගේ ප්‍රශ්න ගැන කිව්වා නේද? 735 01:30:32,291 --> 01:30:36,458 රාජු, මගේ සහෝදරයා, ඇත්තටම මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 736 01:30:36,875 --> 01:30:40,416 නිකමට මගේ ඇස් දිහා බලන්න අයියේ. මා දෙස බලන්න. 737 01:30:40,875 --> 01:30:42,625 මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ! 738 01:30:44,791 --> 01:30:46,416 අපි මෙහෙට ආවේ අපේ නංගිට. 739 01:30:47,000 --> 01:30:48,083 ඇය කුඩා දරුවෙකි. 740 01:30:50,458 --> 01:30:51,750 ඇය කුඩා දරුවෙකි. 741 01:30:57,291 --> 01:30:59,333 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 742 01:30:59,416 --> 01:31:00,958 මට නංගිව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න. 743 01:31:01,875 --> 01:31:03,541 මට මල්ලිව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න! 744 01:31:06,958 --> 01:31:08,708 මම ආයේ ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ නෑ අක්තාර්. 745 01:31:09,500 --> 01:31:10,583 මා සමග එන්න. 746 01:31:11,750 --> 01:31:12,833 යටත් වෙන්න! 747 01:31:13,875 --> 01:31:15,625 ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 748 01:31:15,916 --> 01:31:17,000 යටත් වෙන්න! 749 01:31:19,083 --> 01:31:23,041 මට ඔයාව මෙහෙම දැක්කම දරාගන්න බෑ. 750 01:31:29,750 --> 01:31:32,000 රාජු ඔයා අපේ එකෙක් නේද? 751 01:31:32,333 --> 01:31:34,166 ඔයා අපේ කෙනෙක් නේද? 752 01:35:02,250 --> 01:35:05,541 එදාට අපි මෙයාව අත්අඩංගුවට නොගත්තොත්. ආණ්ඩුකාරයා අපිව පණපිටින් සම කරනවා. 753 01:35:06,166 --> 01:35:08,583 - සහෝදරයා! - කටවහගෙන හිටපියව්! 754 01:35:08,666 --> 01:35:09,666 - සහෝදරයා. - මල්ලි. 755 01:35:16,291 --> 01:35:17,375 සහෝදරයා. 756 01:36:24,083 --> 01:36:29,125 යටත් වෙන්න, භීම්. මල්ලිට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් යටත් වෙන්න. 757 01:36:36,500 --> 01:36:38,541 සහෝදරයා! 758 01:36:41,875 --> 01:36:44,916 මෙය අනපේක්ෂිත ඉරණමකි 759 01:36:47,875 --> 01:36:50,958 මෙම මිත්‍රත්වයේ කූටප්‍රාප්තිය 760 01:36:52,583 --> 01:36:57,750 එය තවම දැකීමට ඇත මෙය ලේ වැගිරීමකින් අවසන් වේ නම් 761 01:37:37,791 --> 01:37:41,083 අපි මොකුත් දන්නේ නෑ සර්. 762 01:37:43,208 --> 01:37:44,458 අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 763 01:37:45,166 --> 01:37:46,333 උන් පැනලා ගියා සර්. 764 01:37:51,333 --> 01:37:52,916 ඒවා නැතිවෙලා වගේ සර්. 765 01:37:54,166 --> 01:37:55,708 වඳුරන් පවා කතා නොකරනු ඇත. 766 01:37:56,541 --> 01:37:59,750 අපිට ලොකු මාළු තියෙනවා සාජන්. කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි 767 01:37:59,833 --> 01:38:02,666 අපි ෆ්ලෂ් කිරීමට පෙර මීයන් ඔවුන්ගේ සිදුරුවලින් එළියට එයි. ඇත්ත වශයෙන්ම. 768 01:38:03,750 --> 01:38:05,166 -අපි යමු. - ඔව්, සර්. 769 01:38:05,625 --> 01:38:06,666 පිටතට යන්න! 770 01:38:13,125 --> 01:38:16,791 ඔහුගේ විශිෂ්ට දස්කම් නිසා ක්ෂේත්රයේ, 771 01:38:16,875 --> 01:38:19,416 සහ භයානක අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීම සඳහා, 772 01:38:19,500 --> 01:38:24,208 ඒ රාම රාජු මහතා සම්මානයෙන් පිදුම් ලබයි විශේෂ නිලධාරි නිලය. 773 01:39:13,291 --> 01:39:15,666 පළමු පේළියේ ලක්ෂ්‍යය. දෙවන පේළියේ ලක්ෂ්යය. 774 01:39:16,916 --> 01:39:18,083 පහර දෙන්න. 775 01:39:21,875 --> 01:39:22,833 චලනය කරන්න. 776 01:39:24,000 --> 01:39:24,875 වෙනස් කරන්න. 777 01:39:25,500 --> 01:39:26,583 වෙනස් කරන්න. 778 01:39:27,583 --> 01:39:28,666 හරවා යොමු කරන්න. 779 01:39:29,125 --> 01:39:30,125 හැරී හා යොමු කරන්න. 780 01:39:30,625 --> 01:39:31,625 පැටවීම. 781 01:39:32,250 --> 01:39:33,166 සන්සුන් වන්න. 782 01:39:33,500 --> 01:39:35,541 ඔබේ ආයුධ පෙන්වා දෙන්න. දෙවන පේළියේ ලක්ෂ්යය. 783 01:39:36,208 --> 01:39:37,208 පළමු පේළියේ ලක්ෂ්‍යය. 784 01:39:37,791 --> 01:39:38,708 අවසාන ස්ථානය. 785 01:39:39,791 --> 01:39:41,875 දෙවන පේළිය, ඔබේ ආයුධ පෙන්වා, චලනය කරන්න. 786 01:39:41,958 --> 01:39:43,958 තුන්වන පේළිය, ඔබේ ආයුධ පෙන්වා, චලනය කරන්න. 787 01:39:46,541 --> 01:39:48,083 වේගයෙන් බඩගා යන්න. 788 01:39:51,333 --> 01:39:52,666 - මනි. - බාබා. 789 01:39:53,125 --> 01:39:55,791 - මෙම සරඹය තත්පර 15 කින් කළ යුතුය. - හරි, සර්. 790 01:39:57,541 --> 01:39:58,750 පැටවීම. 791 01:39:59,416 --> 01:40:00,416 පැටවීම. 792 01:40:06,208 --> 01:40:07,083 බබා. 793 01:40:08,708 --> 01:40:11,000 මෙම ලී රයිෆල් පමණි පුහුණුවීම් සඳහා, හරිද? 794 01:40:11,416 --> 01:40:12,833 අපි එය ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමු. 795 01:40:13,791 --> 01:40:16,875 අපේ ලේ උතුරනවා සැබෑ උණ්ඩයකට වෙඩි තැබීමට. 796 01:40:17,750 --> 01:40:19,000 ඔබ අපට නියම රයිෆල් ලබා දෙන්නේ කවදාද? 797 01:40:27,666 --> 01:40:29,333 මේ උණ්ඩයේ වටිනාකම ඔබ දන්නවාද? 798 01:40:29,708 --> 01:40:32,000 ඒකට රුපියල් 15ක් යනවා. 799 01:40:35,208 --> 01:40:37,750 නමුත් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් වරක් පැහැදිලි කළේය 800 01:40:39,416 --> 01:40:41,333 එහි සැබෑ වටිනාකම කුමක්ද. 801 01:40:42,875 --> 01:40:46,041 පාලකුර්ති ගම්මානයේ ජනතාවට, මේවා රජයේ නියෝග. 802 01:40:46,750 --> 01:40:51,500 ගමේ අය බදු ගෙවලා නැහැ ගංවතුර හේතුවක් ලෙස දිගු කලක් තිස්සේ. 803 01:40:51,875 --> 01:40:54,750 බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියෙක් මෙහි පැමිණි අවස්ථාවේදී මේ පිළිබඳව විමර්ශනය කිරීමට, 804 01:40:54,958 --> 01:40:58,916 ඔබේ ගම් ප්‍රධානියා මල්ලා රෙඩ්ඩි, ඔහුව හසුරුවා. 805 01:40:59,208 --> 01:41:02,416 මෙය සාහසික අපරාධයකි. 806 01:41:02,500 --> 01:41:05,041 තවද මෙම අපරාධයට, අපරාධකරුට මරණ දඬුවම නියම කර ඇත. 807 01:41:11,166 --> 01:41:12,250 සොල්දාදුවා. 808 01:41:24,166 --> 01:41:26,583 තේරෙනවද කොච්චර වටිනවද කියලා ඔබේ තුවක්කුවේ උණ්ඩය? 809 01:41:27,291 --> 01:41:30,125 එය ඉංග්රීසි ජාතිකයෙකු විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී. සම්පූර්ණ වැටුපෙන්. 810 01:41:30,250 --> 01:41:32,541 එය ඉංග්‍රීසි නැවකින් මෙහි ගමන් කළේය. 811 01:41:33,333 --> 01:41:37,916 ඒ වන විට එම තනි උණ්ඩය සෑදී ඇත එය ඔබේ තුවක්කු බැරලයට යන මාර්ගය, 812 01:41:38,666 --> 01:41:42,041 ඒ සඳහා කිරුළට සිලිං 6ක් වැය විය. 813 01:41:43,583 --> 01:41:45,416 ඔබ එය ගොවි කොටස් සඳහා නාස්ති නොකරයි. 814 01:41:46,833 --> 01:41:48,083 සොල්දාදුවා, වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න. 815 01:41:48,375 --> 01:41:49,208 ඔව් සර්. 816 01:42:11,833 --> 01:42:17,041 ඔහු පැවසුවේ ඉන්දියානුවෙකුගේ ජීවිතයක් බවයි උණ්ඩයක් වටින්නේ නැත. 817 01:42:18,333 --> 01:42:20,916 ඉතින් කොහොමද මේ උණ්ඩයේ වටිනාකම උපයන්නේ? 818 01:42:22,333 --> 01:42:26,833 එය ඔබේ තුවක්කුවෙන් එළියට එන විට සහ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකුගේ හදවත සිදුරු කරයි. 819 01:42:27,625 --> 01:42:31,583 ඒ ගිනිගත් උණ්ඩය පොඟවන විට ඔහුගේ රුධිරයේ. 820 01:42:31,666 --> 01:42:33,791 එතකොට... එතකොටයි මේ උණ්ඩය වෙන්නේ එහි වටිනාකම උපයන්න. 821 01:42:38,750 --> 01:42:40,333 එම අගයේ නම... 822 01:42:41,958 --> 01:42:42,875 නිදහස. 823 01:42:44,208 --> 01:42:45,791 මම ඔබට උණ්ඩ දෙන්නම් 824 01:42:46,208 --> 01:42:48,791 ඔබට මග හැරෙන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි එක් වෙඩි පහරක් පවා. 825 01:42:48,875 --> 01:42:50,291 එතෙක් පුහුණු වන්න. 826 01:42:54,416 --> 01:42:55,958 -වාව්! - හේයි! 827 01:42:56,375 --> 01:42:59,375 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද වම් අතින් කන්න එපාද? 828 01:42:59,458 --> 01:43:01,333 මේ විදියට ඉක්මනට වැඩේ වෙයි අම්මේ. 829 01:43:06,625 --> 01:43:08,291 -RAM. - මාමා. 830 01:43:08,375 --> 01:43:09,250 මාමේ! 831 01:43:10,750 --> 01:43:13,041 - එන්න, වෙන්කටේශ්වරලු. - මල්ලි මේක ගන්න... 832 01:43:14,041 --> 01:43:17,458 සීතා ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නේ? ඔයා කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 833 01:43:17,541 --> 01:43:19,625 රාම් ඉන්න තැන මම ඉන්නවා. 834 01:43:20,000 --> 01:43:21,833 ඇය වෙයිද දන්නේ නැහැ මගේ ලේලිය 835 01:43:21,916 --> 01:43:23,916 නමුත් ඇය දැනටමත් මගේ දියණියයි. 836 01:43:28,708 --> 01:43:30,833 ඔයා මෙතන හමුදාවක් හදනවා. 837 01:43:31,666 --> 01:43:33,750 ඒත් ඔයා මාව පොලිසියට යැව්වා. 838 01:43:34,708 --> 01:43:36,708 මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන බබා. 839 01:43:37,833 --> 01:43:41,125 නැත. ඔබ එහි සිටීම අවශ්‍ය වේ. 840 01:43:42,500 --> 01:43:43,750 අපට අභ්‍යන්තර තොරතුරු අවශ්‍යයි. 841 01:43:46,875 --> 01:43:49,541 හරි හරී. අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 842 01:43:50,583 --> 01:43:53,041 අපට ආයුධ අවශ්ය වනු ඇත පුහුණුව අවසන් වූ පසු. 843 01:43:55,041 --> 01:43:57,625 ඔබට ඇත්තේ එක් රයිෆලයක් පමණි සහ උණ්ඩ කිහිපයක්. 844 01:43:57,708 --> 01:43:59,458 ඔබ ඒවා කී දෙනෙකුට දෙනවාද? 845 01:44:00,291 --> 01:44:03,250 සෑම උණ්ඩයකටම නමක් ඇත එය ඝාතනය කිරීමට යන පුද්ගලයාගේ. 846 01:44:03,791 --> 01:44:06,291 සෑම රයිෆලයකම එහි නම ඇත එය වෙඩි තැබීමට යන පුද්ගලයාගේ. 847 01:44:07,541 --> 01:44:09,041 උන් එයි වෙන්ටේශ්වරලු. 848 01:44:12,083 --> 01:44:16,125 ආයුධ ඔවුන් විසින්ම පැමිණෙනු ඇත ඔවුන්ගේ සටන සොයා. 849 01:44:17,375 --> 01:44:19,541 හැරී හා යොමු කරන්න. පැටවීම. 850 01:44:21,458 --> 01:44:23,208 රයිෆලය නිවැරදිව ඔබේ උරහිස මත තබන්න. 851 01:44:31,208 --> 01:44:32,125 සිදුවුයේ කුමක් ද? 852 01:44:35,708 --> 01:44:36,833 පහළට. 853 01:44:43,083 --> 01:44:44,041 මේ කුමක් ද? 854 01:44:44,250 --> 01:44:47,541 ඊයේ රෑ... 855 01:44:49,416 --> 01:44:51,041 මම ඔයාගේ රයිෆල් එකෙන් වෙඩි තිබ්බා බබා. 856 01:44:52,208 --> 01:44:54,083 එය සෙල්ලම් බඩුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? එය සෙල්ලම් බඩුවක්ද? 857 01:44:54,458 --> 01:44:56,083 මම ඒක එයාට දුන්නා බබා. 858 01:44:56,500 --> 01:44:57,333 සීතා! 859 01:44:59,166 --> 01:45:00,333 මම එය ඔහුට දුන්නා. 860 01:45:00,416 --> 01:45:02,958 ඒත් රාම් ඒක හොඳටම වෙඩි තිබ්බා. 861 01:45:03,500 --> 01:45:04,708 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 862 01:45:05,583 --> 01:45:06,500 එන්න. 863 01:45:09,875 --> 01:45:10,916 එතන. 864 01:45:25,708 --> 01:45:26,750 RAM. 865 01:45:27,916 --> 01:45:29,666 ඔබ වෙඩි තැබුවේ ඒ ගල්වලින්ද? 866 01:45:30,458 --> 01:45:31,375 නෑ බබා. 867 01:45:32,458 --> 01:45:33,291 එතකොට? 868 01:45:36,666 --> 01:45:37,708 එතනින් බබා. 869 01:46:13,166 --> 01:46:16,708 බබා ඒක වැරදීමක්... මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 870 01:46:27,333 --> 01:46:30,083 ආයුධය සූදානම් වෙන්ටේශ්වරලු. 871 01:46:36,750 --> 01:46:37,833 අපේ පුතා? 872 01:46:47,666 --> 01:46:48,916 ආවරණයක් ගන්න. 873 01:47:07,625 --> 01:47:11,541 වෙන්කට රාම රාජු... යටත් වෙන්න. 874 01:47:11,666 --> 01:47:15,958 නැත්නම් අපි හැමෝටම වෙඩි තියනවා. මේ අන්තිම අනතුරු ඇඟවීමයි... 875 01:47:16,041 --> 01:47:18,125 අපි සටන් කරමු බබා. අපි සටන් කරමු! 876 01:47:19,250 --> 01:47:21,041 මේක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි රංග. 877 01:47:21,166 --> 01:47:22,833 අපි මුලින්ම ගමේ අයව බේරගන්න ඕන. 878 01:47:24,500 --> 01:47:26,833 -සියල්ල කුඩා පාලම වෙත ගෙන යන්න. - හරි බබා. 879 01:47:27,666 --> 01:47:29,125 අපි එයාව බය කළා සර්. 880 01:47:29,833 --> 01:47:31,416 - වෙන්කට රාම රාජු. - යන්න. 881 01:47:31,916 --> 01:47:32,916 සර්ර්-- 882 01:47:34,583 --> 01:47:36,958 වේගවත්! ඒ විදියට. 883 01:47:46,666 --> 01:47:47,708 යන්න. 884 01:47:48,125 --> 01:47:49,250 වේගවත්. 885 01:47:49,458 --> 01:47:50,541 යන්න. 886 01:47:53,416 --> 01:47:54,333 අඬන්න එපා. අපි යනවා. 887 01:48:03,833 --> 01:48:06,708 - මුලින්ම කාන්තාවන්ට සහ ළමයින්ට යන්න දෙන්න. - අපි ගමන් කළ යුතුයි! 888 01:48:06,791 --> 01:48:08,708 ළමයි එතනට ගෙනියන්න. 889 01:48:09,583 --> 01:48:10,625 යන්න, යන්න! 890 01:48:12,958 --> 01:48:14,958 ආපසු හැරී බලන්න එපා. ප්රවේසම් වන්න. 891 01:48:19,333 --> 01:48:20,666 මම ඔවුන්ව එතනින් නවත්වන්නම්. 892 01:48:21,375 --> 01:48:23,583 මගේ සංඥාව මත, සියල්ලන්ම වනාන්තරයට ගෙන යන්න. 893 01:48:24,875 --> 01:48:26,500 මාවුල්ම්මා නිම්නයේ පහත් වන්න. 894 01:48:27,041 --> 01:48:29,416 මේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයින්ට එතනට යන්න බැහැ. ප්රවේසම් වන්න. 895 01:48:31,375 --> 01:48:32,416 ඔයාට කොහොම ද? 896 01:48:33,708 --> 01:48:34,708 සරෝජිනී. 897 01:48:35,541 --> 01:48:36,875 මම මගේ සටනයි. 898 01:48:39,166 --> 01:48:40,666 සහ එයින් අඩක් ඔබේ ය. 899 01:49:41,666 --> 01:49:42,833 රාමා! 900 01:49:43,750 --> 01:49:45,166 නවත්වන්න! 901 01:49:45,500 --> 01:49:46,958 නවත්වන්න. 902 01:49:47,583 --> 01:49:48,500 පහළට! 903 01:49:49,166 --> 01:49:51,291 මම ඔයාට කිව්වා අම්මත් එක්ක ඉන්න කියලා. ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 904 01:50:11,958 --> 01:50:14,833 එයාට හොඳ ආවරණයක් තියෙනවා සර්. ඔහු අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්නේ නැත. 905 01:50:36,541 --> 01:50:38,458 බබා. 906 01:50:38,541 --> 01:50:40,500 පහළට... සඟවන්න. 907 01:50:40,583 --> 01:50:41,708 - බාබා. - සඟවන්න. 908 01:50:44,625 --> 01:50:45,708 නැන්දා. 909 01:50:46,416 --> 01:50:47,375 නැන්දා. 910 01:51:03,208 --> 01:51:04,291 රාම 911 01:51:06,000 --> 01:51:08,416 ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනවාද? 912 01:51:10,333 --> 01:51:11,750 ඔබේ ඉලක්කය නිශ්චිත විය යුතුය. 913 01:51:13,750 --> 01:51:14,583 ඒක ගන්න. 914 01:51:26,250 --> 01:51:27,291 පැටවීම. 915 01:51:30,208 --> 01:51:31,208 ඉලක්කය. 916 01:51:34,083 --> 01:51:35,125 වෙඩි තියන්න. 917 01:51:35,500 --> 01:51:36,333 වෙඩි තියන්න. 918 01:51:36,750 --> 01:51:37,583 වෙඩි තියන්න. 919 01:51:39,583 --> 01:51:40,875 පහළට. 920 01:51:46,333 --> 01:51:48,375 චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. වේගවත්. 921 01:51:49,083 --> 01:51:50,000 ඉදිරියට එන්න. 922 01:52:14,291 --> 01:52:15,666 චින්නා! 923 01:52:16,916 --> 01:52:18,000 නැන්දා! 924 01:52:21,041 --> 01:52:23,041 අම්මේ! 925 01:52:23,125 --> 01:52:24,166 පැටවීම. 926 01:52:31,083 --> 01:52:31,916 පැටවීම. 927 01:52:32,000 --> 01:52:33,958 බාබා අම්මා... 928 01:52:34,416 --> 01:52:35,875 මගේ සහෝදරයා, බබා! 929 01:52:36,416 --> 01:52:37,541 පැටවීම! 930 01:52:51,166 --> 01:52:52,000 ඉලක්කය. 931 01:52:54,041 --> 01:52:55,000 වෙඩි තියන්න. 932 01:53:00,208 --> 01:53:01,125 වෙඩි තියන්න. 933 01:53:12,208 --> 01:53:14,041 අපි උපාය මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුයි. 934 01:53:16,041 --> 01:53:17,208 ආපසු. 935 01:53:18,125 --> 01:53:19,166 ආපසු වැටෙන්න! 936 01:53:30,416 --> 01:53:31,458 බබා. 937 01:53:32,125 --> 01:53:33,791 බබා... බබා... 938 01:53:34,833 --> 01:53:35,750 බබා. 939 01:53:41,166 --> 01:53:42,166 බබා. 940 01:53:42,750 --> 01:53:43,666 ඔබ එය දුටුවාද? 941 01:53:44,458 --> 01:53:48,583 එක් රයිෆලයක් සහ ඒවා සියල්ලම කෙසේද ආපසු වැටී තිබේද? 942 01:53:50,125 --> 01:53:51,208 නිකමට හිතන්න... 943 01:53:52,208 --> 01:53:54,291 මෙතන ඉන්න හැම මනුස්සයෙකුටම ආයුධයක් තිබ්බනම් 944 01:53:55,750 --> 01:53:58,166 එවිට ඔවුන් ආපසු යනවා ඇත යහපත සඳහා ඔවුන්ගේ රටට. 945 01:54:01,041 --> 01:54:02,291 මට ඔබේ වචනය දෙන්න, රාම්. 946 01:54:09,833 --> 01:54:12,458 දෙන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙන්න සෑම පුද්ගලයෙකුම ආයුධයකි. 947 01:54:48,375 --> 01:54:50,750 ආදරණීය සීතා, ඔබට කොහොමද? 948 01:54:50,833 --> 01:54:53,000 සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී. 949 01:54:53,250 --> 01:54:55,208 තුවක්කු යවා ඇත 950 01:54:55,291 --> 01:54:58,875 රටේ විවිධ ප්‍රදේශවලට මම වැඩ කරන බැරැක්කයේ සිට. 951 01:54:59,541 --> 01:55:02,958 සහ තොගයක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම, ඔවුන් එය ආරක්ෂිතව ප්‍රවාහනය කිරීමට නිලධාරියෙකු තෝරන්න. 952 01:55:03,166 --> 01:55:05,291 මට ඒ අවස්ථාව ලැබෙනවා ඉතා ඉක්මනින්. 953 01:55:05,916 --> 01:55:08,208 ආයුධ අත ළඟය. 954 01:55:09,000 --> 01:55:11,000 ඒත් මගේ හිත බර ඇයි සීතා? 955 01:55:11,500 --> 01:55:15,500 මම රිදවන්නේ නිදහස ඇති මිනිසුන්ට මම සටන් කරනවා. 956 01:55:16,000 --> 01:55:18,791 මම මගේ සමීපතම මිතුරා පාවා දී ඇත. 957 01:55:20,250 --> 01:55:22,625 මම මගේ ඉලක්කයට ලඟා වෙමින් සිටිමි... නමුත් මට මගේ මාර්ගය අහිමි වෙනවාද? 958 01:55:23,083 --> 01:55:24,458 මට තේරුම් ගැනීමට නොහැක. 959 01:55:24,541 --> 01:55:27,875 ඔබ මා සමඟ සිටියා නම් හොඳයි. ඔබේ, රාම්. 960 01:55:38,625 --> 01:55:42,416 එක අවජාතකයෙක් මේක කළා ඔබ සැමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය. 961 01:55:42,500 --> 01:55:45,083 ලැජ්ජයි එඩ්වඩ්. ඔයාට නින්දාවක්! 962 01:55:50,166 --> 01:55:51,916 මම ඔබව අගය කරනවා, තරුණයා. 963 01:55:52,791 --> 01:55:54,708 කිරුළට ඔබේ සේවය නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. 964 01:55:56,250 --> 01:55:57,125 ස්තුතියි සර්. 965 01:55:59,791 --> 01:56:02,500 මට ඕන මේ පාහරයාට දඩුවම් දෙන්න 966 01:56:02,583 --> 01:56:07,166 කිසිම පුද්ගලයෙක් නොවන ආකාරයට කවදා හෝ බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එරෙහිව නැගී සිටිනු ඇත. 967 01:56:07,250 --> 01:56:09,708 අනේ මට ඒක බලන්න ඕන පැටියෝ. 968 01:56:10,041 --> 01:56:12,291 මට ඕන එයා ලේ ගලනවා බලන්න. 969 01:56:12,916 --> 01:56:14,500 ඒ නිසා ඔබ කරන්න. 970 01:56:16,916 --> 01:56:18,625 ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ කස පහර දෙන්න! 971 01:56:20,125 --> 01:56:22,500 ඔහු දණින් වැටෙන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න 972 01:56:22,583 --> 01:56:26,708 ඔහුගේ නිර්භීත අපරාධය පාපොච්චාරණය කිරීම අපට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට 973 01:56:27,916 --> 01:56:29,833 සහ අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටියි. 974 01:56:30,666 --> 01:56:31,541 සර්. 975 01:56:46,208 --> 01:56:49,541 උත්සාහ කළ අපරාධකරු ස්කොට් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මාලිගාවට කඩා වැදීමට 976 01:56:49,625 --> 01:56:51,250 හෙට ප්‍රසිද්ධියේ කස පහර දෙනු ඇත. 977 01:56:51,333 --> 01:56:54,041 උත්සාහ කළ අපරාධකරු ස්කොට් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මාලිගාවට කඩා වැදීමට 978 01:56:54,125 --> 01:56:56,458 හෙට ප්‍රසිද්ධියේ කස පහර දෙනු ඇත. 979 01:56:56,541 --> 01:57:01,041 ආණ්ඩුකාරවරයා නියෝග කර ඇත හැමෝම ඉන්නවා කියලා. 980 01:58:15,625 --> 01:58:20,291 මෙම අපරාධකරු දැන් දණින් වැටෙනු ඇත 981 01:58:20,625 --> 01:58:24,541 ඔටුන්න එරෙහිව ඔහුගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය 982 01:58:24,833 --> 01:58:29,750 සහ ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් දයාව අයදිනු ඇත. 983 01:58:30,583 --> 01:58:36,583 ඔහු එසේ කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ඔහුට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 984 01:58:42,041 --> 01:58:43,375 දණ ගසන්න. 985 01:58:45,083 --> 01:58:46,500 දණ ගසන්න, භීම්! 986 01:59:35,833 --> 01:59:38,041 ලේ නැති තරම්. 987 01:59:38,416 --> 01:59:39,500 ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න. 988 02:00:06,666 --> 02:00:09,041 කස පහරවල් කිහිපයක් සහ බගර්ගේ බකල්. 989 02:00:10,041 --> 02:00:12,166 නමුත් ඔහු යන්තම් හයියෙන් කෑගැසුවේය. 990 02:00:13,583 --> 02:00:15,000 සහ ලේ කොහෙද? 991 02:00:15,833 --> 02:00:21,083 මම ඔහුගේ පාමුල තටාකයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි. 992 02:00:23,208 --> 02:00:25,416 ඔහු දණ ගැසුවේ නැත. 993 02:00:27,083 --> 02:00:28,750 ඔහු දණ ගැසුවේ නැත! 994 02:00:42,000 --> 02:00:43,041 නිලධාරියා! 995 02:00:46,333 --> 02:00:47,541 මෙය උත්සාහ කරන්න. 996 02:01:07,666 --> 02:01:10,541 ඉස්සෙල්ල කණුවට පාවිච්චි කරන්න නිලධාරියා. 997 02:01:11,458 --> 02:01:14,541 කාලකණ්ණියා එය ඔහුව ඉරා දමන්නේ කෙසේදැයි බලමු. 998 02:01:31,375 --> 02:01:34,625 ඔයා හරි නපුරුයි නේද මගේ රත්තරන්? 999 02:01:35,791 --> 02:01:38,041 මේක නවතින්නෙ නෑ භීම්. 1000 02:01:41,208 --> 02:01:43,666 ඔබ දණින් වැටෙන්නේ නැත්නම්, ඔබ මරා දමනු ඇත. 1001 02:01:45,208 --> 02:01:47,791 දණ ගසා ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න. 1002 02:01:49,125 --> 02:01:50,708 ඔබේ ජීවිතය රැකගන්න. 1003 02:02:21,208 --> 02:02:25,416 භීම, ඔබ උපන් මහ පොළව, 1004 02:02:25,916 --> 02:02:28,583 ඔබට හුස්ම ගැනීමට වාතය ලබා දෙන ගස් 1005 02:02:28,916 --> 02:02:33,291 ඔබට ලබා දුන් ඔබේ Gond ගෝත්‍රය නමක්, හැමෝම ඔබට කතා කරනවා. 1006 02:02:35,250 --> 02:02:36,750 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1007 02:02:41,125 --> 02:02:45,500 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1008 02:02:45,583 --> 02:02:52,416 ඔබේ හදවතේ ගින්න ඇවිලවිය යුතුයි 1009 02:02:54,166 --> 02:02:58,583 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1010 02:02:58,666 --> 02:03:05,541 ඔබ ගිනි ගන්නා හිරු මෙන් දැවිය යුතුය 1011 02:03:11,458 --> 02:03:13,708 දැන් අර අවජාතකයා දණ ගස්සවන්න! 1012 02:03:16,291 --> 02:03:20,208 ඔබ ඔබේ පීඩකයාගේ පාමුල වැටුණොත් දාසයෙකු මෙන් 1013 02:03:20,625 --> 02:03:25,125 ඔබ තවත් නැත 1014 02:03:25,208 --> 02:03:28,166 වනාන්තරයේ දරුවෙක් 1015 02:03:29,250 --> 02:03:33,708 අසාධාරණ පාලනයට ඔබ හිස නමන්නේ නම් 1016 02:03:33,791 --> 02:03:40,541 ඔබ ඉපදීමට නොහැකි විය වනාන්තරයට 1017 02:03:42,500 --> 02:03:46,583 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1018 02:03:47,000 --> 02:03:53,708 ඔබේ හදවතේ ගින්න ඇවිලවිය යුතුයි 1019 02:04:25,041 --> 02:04:29,291 ඔබ වේදනාවෙන් කෑගසයිද කසයෙන් ඔබේ සම බෙදන විට? 1020 02:04:29,375 --> 02:04:33,416 ඔබ බියෙන් වෙව්ලන්නෙහිද රුධිරය දුටු පමණින්? 1021 02:04:33,916 --> 02:04:38,250 ඔබ බියට පත් වී කඳුළු හෙළන්නේ නම්... 1022 02:04:39,375 --> 02:04:44,416 ඔබට එසේ විය හැක්කේ කෙසේද වනාන්තරයේ දරුවෙක්ද? 1023 02:04:45,666 --> 02:04:47,875 වනාන්තරයේ දරුවෙක්... 1024 02:04:48,166 --> 02:04:52,375 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1025 02:04:52,458 --> 02:04:59,041 ඔබේ හදවතේ ගින්න ඇවිලවිය යුතුයි 1026 02:05:21,125 --> 02:05:24,958 ඔබේ හදවතේ රුධිරය දොළක් මෙන් ගලා බසින 1027 02:05:29,708 --> 02:05:33,750 ඔබේ හදවතේ රුධිරය දොළක් මෙන් ගලා බසින 1028 02:05:34,083 --> 02:05:38,083 බලන්න, එය වර්මිලියන් වැනි ය පෘථිවි මාතාවගේ නළල මත 1029 02:05:38,666 --> 02:05:42,708 එය පූජනීය රතු තීන්ත වැනි ය අම්මාගේ පාද මත 1030 02:05:43,041 --> 02:05:47,875 එය මවගේ තොල් මත සිනහවක් මෙන් බබළයි 1031 02:05:49,666 --> 02:05:55,041 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1032 02:05:55,625 --> 02:06:01,416 ඔබ ඔබේ ජීවිතය දුන්නා පෘථිවියට තෑග්ගක් ලෙස 1033 02:06:01,500 --> 02:06:04,291 O Komuram Bheem... 1034 02:06:45,875 --> 02:06:47,416 Reinforcements! 1035 02:08:24,500 --> 02:08:29,041 රාජු, ඔයාව තේරිලා තුවක්කු තොගය භාරදීම සඳහා. 1036 02:08:31,083 --> 02:08:32,000 බලන්න. 1037 02:08:34,291 --> 02:08:36,583 තොගය යවනු ලැබේ දින දෙකකින්. 1038 02:08:41,666 --> 02:08:45,708 ඔබ දෙන බවට මට පොරොන්දු වන්න සෑම පුද්ගලයෙක්ම ආයුධයක්. 1039 02:08:55,916 --> 02:08:58,041 භීම් එල්ලා මැරීමට යයි අනිද්දා. 1040 02:08:58,750 --> 02:09:01,291 මම බන්ධනාගාරයේ සිට ස්ථානය වෙනස් කළ යුතුයි 1041 02:09:02,958 --> 02:09:04,625 යමුනා ගං ඉවුරට. 1042 02:09:05,041 --> 02:09:06,125 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1043 02:09:07,333 --> 02:09:09,375 ඔබට ස්ථානය මාරු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1044 02:09:09,958 --> 02:09:11,958 එතනින් විතරයි මට පුළුවන් වෙයිද භීම්ව නිදහස් කරන්න. 1045 02:09:12,416 --> 02:09:13,375 රාජු. 1046 02:09:14,208 --> 02:09:15,750 භීම් නිදහස් කිරීමේ මේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද? 1047 02:09:18,333 --> 02:09:22,625 මටත් මල්ලිව නිදහස් කරන්න ඕන ඇයව භීම්ට භාර දෙන්න. 1048 02:09:23,000 --> 02:09:26,500 භීම්? මල්ලි? ඔබ සිහියෙන් සිටිනවාද? 1049 02:09:30,916 --> 02:09:34,125 එය මට කිසිදා පැහැදිලි වී නැත. 1050 02:09:36,666 --> 02:09:41,250 මේ කාලය පුරාම මම සූදානම්ව සිටියෙමි අපේ රට වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කැප කරන්න. 1051 02:09:42,458 --> 02:09:45,500 මම හිතුවේ භීම් එහෙමත් වෙයි කියලා ඔවුන් අතර එක් කෙනෙක්. 1052 02:09:47,750 --> 02:09:49,541 ඒත් අද මට තේරුනා... 1053 02:09:50,625 --> 02:09:54,416 භීම් යනු හුදෙක් පූජා කරන බැටළු පැටවෙකු නොවේ. ඔහු ගිනි කන්දක්. 1054 02:09:58,291 --> 02:10:01,250 මම හිටියේ තුවක්කු කියලා අපට නිදහස ගෙන එනු ඇත. 1055 02:10:01,333 --> 02:10:03,291 නමුත් භීම් සෑම කෙනෙකුටම ආස්වාදයක් ලබා දුන්නේය ගීතයක් සමඟ. 1056 02:10:05,666 --> 02:10:06,625 ඔයාට කොහොම ද? 1057 02:10:07,083 --> 02:10:10,500 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුනා ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට. 1058 02:10:10,791 --> 02:10:13,458 ඔබ ඒ සියල්ල අත්හරිනවද එය ඔබට ළඟා විය හැකි විට 1059 02:10:13,583 --> 02:10:16,416 -ඔබ අවුරුදු 15 ක වෙහෙස මහන්සි වී කැප කරනවාද-- - මම තව අවුරුදු 15ක් ඉවසනවා. 1060 02:10:17,666 --> 02:10:19,833 නමුත් මම මගේ අරමුණ වෙනුවෙන් භීම්ව බිල්ලට දෙන්නේ නැහැ. 1061 02:10:20,750 --> 02:10:24,291 තාත්තා මට ආයුධයක් දෙන්න කිව්වා සෑම පුද්ගලයෙකුටම. 1062 02:10:25,291 --> 02:10:28,958 එහෙත් භීම්ගේ හැගීම පෙරළුනේය එක් එක් පුද්ගලයා ආයුධයකට. 1063 02:10:30,041 --> 02:10:32,125 ඒ හැඟීම මම ජනතාවට දෙනවා. 1064 02:10:33,000 --> 02:10:34,583 ටිකක් හිතන්න රාජු. 1065 02:10:35,541 --> 02:10:38,458 එය ඉතා භයානකයි… ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය. 1066 02:10:40,000 --> 02:10:41,583 මම සතුටින් මැරෙනවා මාමේ. 1067 02:11:04,166 --> 02:11:06,208 මට වැඩේට හොදම එල්ලුම් ගහ ඕන. 1068 02:11:08,958 --> 02:11:11,791 මට ඕනේ එයාගේ බෙල්ල තදින් ඇදිලා තියෙනවා දකින්න 1069 02:11:12,166 --> 02:11:17,833 සහ ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙනවා ඔහුගේ බෙල්ල කැඩීමට පෙර. 1070 02:11:19,500 --> 02:11:20,458 ඔව් සර්. 1071 02:11:20,833 --> 02:11:22,625 නමුත් ඔහුගේ දෑස්වල බිය ඔබ දකිනු ඇතැයි මට සැකයි. 1072 02:11:26,291 --> 02:11:27,291 මම කිව්වේ… 1073 02:11:28,291 --> 02:11:30,875 නොපෙනී ගිය බිය ඔහුට දරුණු ලෙස කස පහර දෙන අතරතුර 1074 02:11:31,041 --> 02:11:33,250 - මරණය හමුවේ පෙනී නොසිටිනු ඇත. - ඔව්. 1075 02:11:33,916 --> 02:11:37,375 සහ පැහැදිලිවම පැහැදිලි වූ දේ ඔබේ අන්ත අසාර්ථකත්වය විය 1076 02:11:37,458 --> 02:11:40,083 මේ තිරිසන් සතා දණගස්වා ගැනීමේදී. 1077 02:11:40,583 --> 02:11:43,291 ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි, සර්. 1078 02:11:43,583 --> 02:11:45,250 මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න. 1079 02:11:48,333 --> 02:11:53,833 මල්ලි ඉස්සරහා එල්ලලා දාමු ඔහු මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත්තේ කවුරුන් සඳහාද යන්නයි. 1080 02:11:54,916 --> 02:11:58,041 මුළු ලෝකයේම බිය එවිට ඔහුගේ ඇස්වලින් පෙනෙනු ඇත. 1081 02:12:04,666 --> 02:12:07,833 ඔබ ක්‍රම ඉගෙන ගෙන ඇති බව මට පෙනේ අධිරාජ්‍යයේ, තරුණයා. 1082 02:12:13,000 --> 02:12:15,041 - කොඩිය ලෙළදෙන්න. - ඔව්, සර්. 1083 02:12:15,333 --> 02:12:19,541 පාන්දර 4 වන විට ඔහුව එල්ලීමට සූදානම් කරන්න ඒ කාලකණ්ණි දරුවා 5 න් මෙතනට අරන් එන්න. 1084 02:12:19,875 --> 02:12:21,125 - මට පුළුවන් නම්, සර්. - ඔව්. 1085 02:12:21,208 --> 02:12:24,875 ඔබ ඔහුව මෙහි එල්ලා තැබුවොත්, සෙනඟ ඔහුව ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙක් කරනු ඇත. 1086 02:12:24,958 --> 02:12:27,250 අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි. යමුනා ගං ඉවුරට. 1087 02:12:27,333 --> 02:12:31,375 If we hang him there, අපට ඔහුගේ මෘත දේහය නුවණින් බැහැර කළ හැක. 1088 02:12:56,750 --> 02:12:58,250 ප්රවේසම් වන්න. ඒවා ප්රවේශමෙන් පටවන්න. 1089 02:13:16,625 --> 02:13:19,708 නිලධාරීන් අවදියෙන් සිටින්න. මෙම මෙහෙයුමේදී මට කිසිදු බාධාවක් අවශ්‍ය නැත. 1090 02:13:19,833 --> 02:13:20,833 ඔව් සර්. 1091 02:13:50,625 --> 02:13:51,666 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1092 02:13:52,750 --> 02:13:54,625 -උදව්. - එතනට යන්න! ආපසු එන්න! 1093 02:13:54,708 --> 02:13:55,916 ආපසු. 1094 02:14:17,041 --> 02:14:18,666 සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා සර්. 1095 02:14:19,250 --> 02:14:20,708 තරමක් සංදර්ශනයක් විය යුතුය. 1096 02:14:21,041 --> 02:14:22,708 ඔයාගේ උත්සාහය මම අගය කරනවා මගේ කොල්ලනේ. 1097 02:14:23,375 --> 02:14:24,291 ස්තුතියි සර්. 1098 02:14:27,750 --> 02:14:28,833 ස්තුතියි සර්. 1099 02:14:42,875 --> 02:14:46,875 අයියා ඔයා එක්ක හිටියා නේද? ඔහු දැන් කොහෙද? 1100 02:15:39,666 --> 02:15:40,833 වේගයෙන් යන්න! 1101 02:15:47,458 --> 02:15:49,166 මම වේගයෙන් කිව්වා, අපරාදේ! 1102 02:16:19,000 --> 02:16:21,791 මට ඒ ද්‍රෝහී ජරාව පණපිටින් ගෙනත් දෙන්න. 1103 02:16:22,291 --> 02:16:25,666 නැත්තම් මම උඹලගේ අන්තිම එකාවත් සම කරනවා. 1104 02:17:59,791 --> 02:18:00,791 සහෝදරයා. 1105 02:18:32,125 --> 02:18:35,833 සහෝදරයා! 1106 02:18:38,500 --> 02:18:40,291 මල්ලි! 1107 02:20:17,541 --> 02:20:18,541 මම නිවාඩු ගන්නම්. 1108 02:20:25,125 --> 02:20:28,708 ඔබ නොමැතිව මම ... 1109 02:20:36,875 --> 02:20:38,000 සීතා. 1110 02:20:38,708 --> 02:20:41,291 මගෙන් කොටසක් හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. 1111 02:20:44,208 --> 02:20:47,416 සීතා, මගේ ධෛර්යය මාව මෙහෙයවනවා. 1112 02:20:48,500 --> 02:20:51,875 නමුත් එය ඔබගේ ධෛර්යය එය මා දිනනු ඇත. 1113 02:21:12,250 --> 02:21:14,750 සීයා, මල්ලි, මාමා... 1114 02:21:15,458 --> 02:21:17,583 මම මුළු ගමටම මගේ වචනය දෙනවා. 1115 02:21:17,791 --> 02:21:21,291 මම හැම අතකටම ආයුධ දෙන්නම් කැරලි ගැසීමට කැසීමයි. 1116 02:21:22,708 --> 02:21:25,208 ඊට පස්සෙ තමයි මම ආපහු එන්නෙ! 1117 02:21:25,750 --> 02:21:27,625 ගෝදාවරී මාතාව මත දිවුරමි! 1118 02:21:43,041 --> 02:21:45,291 -වන්දේ මාතරම්! -වන්දේ මාතරම්! 1119 02:21:45,375 --> 02:21:47,916 -වන්දේ මාතරම්! -වන්දේ මාතරම්! 1120 02:21:50,333 --> 02:21:52,375 මාස ගානක් ගියා එඩ්වඩ්. 1121 02:21:54,875 --> 02:21:56,375 මෙම කැලෑ මීයා… 1122 02:21:58,500 --> 02:21:59,583 භීම්… 1123 02:22:00,083 --> 02:22:01,541 යන්න තවමත් නොපෙනී යයි. 1124 02:22:01,833 --> 02:22:03,208 අපි ගොඩක් සමීපයි සර්. 1125 02:22:04,291 --> 02:22:05,791 දැන් එල්ලෙන ස්ථානයේ සිට, 1126 02:22:06,375 --> 02:22:08,958 ඔහුගේ එකම ගැලවීමේ මාර්ගය අග්‍රා වෙතය. 1127 02:22:09,250 --> 02:22:10,916 ඒ වගේම අපි එය වසා දමමු. 1128 02:22:11,833 --> 02:22:13,416 මෙම මාරාන්තික අපරාධය පැහැර සිටී. 1129 02:22:13,500 --> 02:22:16,166 අපි එය ප්‍රදේශය අනුව පීරනවා. 1130 02:22:17,416 --> 02:22:20,583 අඟලෙන් අඟල්, එය වසා දැමීම. 1131 02:22:20,875 --> 02:22:22,791 මට කිසිම අදහසක් නැහැ, සර්! 1132 02:22:24,583 --> 02:22:25,708 යන්න. 1133 02:22:25,791 --> 02:22:28,916 {\an8}ඔහු සිටිය හැකි එකම ස්ථානය දැන් හැංගිලා ඉන්නේ හත්රාස් වෙන්න ඇති. 1134 02:22:29,000 --> 02:22:32,458 මෙම අපරාධකරුවන් පිළිබඳ තොරතුරු අපට ලබා දෙන්න! 1135 02:22:33,583 --> 02:22:34,708 එය තබා ගන්න. 1136 02:22:36,125 --> 02:22:37,333 මේ අතර, 1137 02:22:37,875 --> 02:22:41,000 අපි අපේ විශේෂ ආරාධිත අමුත්තා බැලීමට යමු. ෂැල් වී? 1138 02:22:46,541 --> 02:22:49,333 ඔබ අණ කළ පරිදි, අපි ඔහුට පෝෂණය කරන්නෙමු සතියකට එක පාරයි සර්. 1139 02:22:49,416 --> 02:22:52,333 ඔහුව ජීවත් කරවීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය සහ වේදනාව දැනෙනවා. 1140 02:22:53,541 --> 02:22:56,750 - මේ කුණු වගේ? -අනේ නෑ සර්. ඔවුන්ට වඩා බෙහෙවින් නරක ය. 1141 02:22:56,833 --> 02:22:59,333 ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළෙනු ඇත, ඔහු තම දම්වැල් හපමින් සිටිනු ඇත. 1142 02:23:15,541 --> 02:23:18,833 ව්‍යායාම කරනවාද? ජීවත් වීමට දින පමණක් තිබේද? 1143 02:23:19,750 --> 02:23:20,791 ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1144 02:23:33,375 --> 02:23:36,208 තවමත් ඔබේ නොහැකි සිහිනය පසුපස හඹා යනවා 1145 02:23:36,875 --> 02:23:39,291 මරණය පවා ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටිනවාද? 1146 02:23:44,666 --> 02:23:50,166 ඔබට වැඩ කිරීමට සෑම අයිතියක් ඇත නමුත් ප්රතිඵලය අපේක්ෂා කිරීමට නොවේ. 1147 02:23:54,375 --> 02:24:00,375 ප්‍රතිඵලය ඔබේ චේතනාව නොවන්නට, ඔබේ බැඳීම අක්‍රිය වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1148 02:24:02,041 --> 02:24:05,250 මට ප්‍රතිඵලයෙන් වැඩක් නැහැ. 1149 02:24:05,625 --> 02:24:09,333 මම මගේ ඉලක්කය කරා ගමන් කරමි 1150 02:24:10,458 --> 02:24:13,458 මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්. 1151 02:24:15,083 --> 02:24:16,083 පැටවීම. 1152 02:24:17,958 --> 02:24:18,916 ඉලක්කය. 1153 02:24:19,708 --> 02:24:20,791 වෙඩි තියන්න. 1154 02:24:21,750 --> 02:24:23,000 එසේ ද? 1155 02:24:24,666 --> 02:24:26,875 අපි බලමු මේකෙන් පස්සේ කොහොමද යන්නේ කියලා. 1156 02:24:39,541 --> 02:24:41,458 ඔහුව හුදකලා කුටියට දමන්න. 1157 02:25:18,708 --> 02:25:20,708 අපි මෙහෙට ඇවිත් දවස් දෙකක් වෙනවා. 1158 02:25:21,583 --> 02:25:24,041 එක තැනක ඉන්න හොඳ නැහැ මෙච්චර කල්. 1159 02:25:24,625 --> 02:25:26,458 අපි මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව පිටත් විය යුතුයි. 1160 02:25:26,958 --> 02:25:28,291 අපි කොහෙද යන්නේ? 1161 02:25:28,833 --> 02:25:30,416 සැඟවීමට තැනක් නැත. 1162 02:25:31,083 --> 02:25:32,166 බය වෙන්න එපා අංකල්. 1163 02:25:32,833 --> 02:25:34,208 අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 1164 02:25:35,291 --> 02:25:37,750 මට බඩගිනියි අයියේ. 1165 02:25:45,041 --> 02:25:49,958 අනේ දෙවියනේ. අපට හැකි එකම දෙය කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවෙකුට වතුර ටිකක් දීමයි. 1166 02:25:57,208 --> 02:25:58,083 ජංගු. 1167 02:25:58,250 --> 02:26:00,083 එය ඉතා දුෂ්කර වෙමින් පවතී. 1168 02:26:00,166 --> 02:26:02,916 හාල් ඇටයක් පවා මිල දී ගැනීම නොහැකි බව පෙනේ. 1169 02:26:03,375 --> 02:26:06,416 මෙම භයානක අපරාධකරුවන් පැන ගොස් ඇත සහ නිදැල්ලේ. 1170 02:26:06,500 --> 02:26:09,541 ඔබ දුන්නොත් ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත ඔවුන් ගැන තොරතුරු. 1171 02:26:10,916 --> 02:26:11,750 අවදි වන්න! 1172 02:26:12,208 --> 02:26:14,083 එහේ. හැමතැනම හොයන්න. 1173 02:26:14,625 --> 02:26:16,791 මෙම කාමරය ඇතුළට හරවන්න! 1174 02:26:17,333 --> 02:26:18,875 මට මුරකරුවන් 20ක් අවශ්‍යයි කුස්සිය සෝදිසි කරන්න. 1175 02:26:18,958 --> 02:26:20,958 - සෑම තැනකම සොයන්න. - යන්න, යන්න. 1176 02:26:21,041 --> 02:26:22,833 සෑම කෙනෙකුගේම හෝඩුවාවන් වෙත ඔවුන්ව රැගෙන යන්න! 1177 02:26:31,125 --> 02:26:32,333 ඔවුන් මෙහි සිටී. 1178 02:26:33,458 --> 02:26:35,875 පරීක්ෂකතුමනි, මට අවශ්‍ය ඔබ එම කාමරය පරීක්ෂා කිරීමටයි. 1179 02:26:35,958 --> 02:26:37,833 එලියේ ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා. 1180 02:26:39,583 --> 02:26:41,166 මට හැමෝගෙම නම් සහ ලිපිනය ඕන. 1181 02:26:49,666 --> 02:26:50,625 එහි ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න. 1182 02:26:51,166 --> 02:26:52,041 ඒ කාමරයත් පරීක්ෂා කරන්න. 1183 02:26:52,125 --> 02:26:53,833 Sir, please help us. 1184 02:26:53,916 --> 02:26:55,583 කරුණාකර ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න. 1185 02:26:55,666 --> 02:26:57,125 මගේ ජනතාව ආසාදනය වී ඇත වසූරිය සමඟ. 1186 02:26:57,208 --> 02:26:59,958 -කුමක් ද? - වසූරිය, සර් ... 1187 02:27:00,041 --> 02:27:01,125 වසූරිය. 1188 02:27:01,375 --> 02:27:02,291 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1189 02:27:02,375 --> 02:27:03,833 උන්ට වසූරිය හැදිලා තියෙන්නේ සර්. 1190 02:27:05,375 --> 02:27:06,375 වසූරිය? 1191 02:27:07,416 --> 02:27:09,750 -ඔයාට විශ්වාස ද? - එය වසූරිය, සර්. 1192 02:27:10,500 --> 02:27:12,875 මෙම ස්ථානය ආසාදනය වී ඇත! හැමෝම එලියට! 1193 02:27:22,166 --> 02:27:25,000 - මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. - අසනීප මීයා, මගෙන් ඈත් වන්න. 1194 02:27:29,375 --> 02:27:30,250 නෑ පුතේ. 1195 02:27:30,333 --> 02:27:32,583 හැමෝම එලියට! පිටතට! 1196 02:27:38,333 --> 02:27:40,750 නෝනා, ඔයා හොඳින්ද? 1197 02:27:44,250 --> 02:27:45,250 ඒකට කමක් නැහැ. 1198 02:27:47,125 --> 02:27:48,166 මම සනීපෙන්. 1199 02:27:51,250 --> 02:27:53,541 ඔබ කිව්වා වසූරිය කියලා. එය ඇත්තේ කාටද? 1200 02:27:54,916 --> 02:27:55,791 කවුරුත් නෑ. 1201 02:27:56,833 --> 02:27:59,416 මම එහෙම කිව්වේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි පොලිසියෙන්. 1202 02:28:01,208 --> 02:28:05,125 මගේ පෙම්වතිය නිතරම එහෙම කියනවා අපි අනෙක් අයට උදව් කළ යුතුයි. 1203 02:28:08,458 --> 02:28:09,541 කරුණාකර එන්න. 1204 02:28:15,833 --> 02:28:17,750 මට කලින් ඔයාව ඇහුනා. 1205 02:28:18,708 --> 02:28:21,375 දරුවන් කුසගින්න දැන සිටිය යුතු නැත. 1206 02:28:21,791 --> 02:28:23,333 ආහාර අගෞරවයට ලක්වේ. 1207 02:28:25,958 --> 02:28:27,500 අපි ඔබට ණයගැතියි. 1208 02:28:29,583 --> 02:28:32,791 ඔබ නොමැතිව අපට උදව් කර ඇත අපි කවුද කියලා දැනගෙන. 1209 02:28:33,541 --> 02:28:34,458 ඔයා කව්ද? 1210 02:28:35,291 --> 02:28:38,125 මගේ නම සීතා. මම විශාකාපට්නම් අසල සිට. 1211 02:28:38,708 --> 02:28:40,416 මම මෙතනට ආවේ මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්. 1212 02:28:40,625 --> 02:28:42,916 හා ඇත්තම ද? ඔබේ පෙම්වතිය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 1213 02:28:45,375 --> 02:28:46,250 දිල්ලිය. 1214 02:28:47,708 --> 02:28:50,375 ඔහු පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි බ්රිතාන්යයන් සඳහා. 1215 02:28:56,916 --> 02:28:58,666 -ඇගේ නම කුමක්ද? -සීතා. 1216 02:29:03,541 --> 02:29:05,791 ඔහ්. කරුණාකර කලබල නොවන්න. 1217 02:29:06,500 --> 02:29:08,500 මගේ පෙම්වතිය කරන දේ යනු රැකියාවක් පමණක් නොවේ. 1218 02:29:14,583 --> 02:29:15,833 ඒක විප්ලවයක්. 1219 02:29:45,041 --> 02:29:45,916 රාම්… 1220 02:29:47,458 --> 02:29:52,458 ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා, ඔබ සූදානම් විය යුතුය ඕනෑම ආකාරයක බාධාවකට මුහුණ දීමට. 1221 02:29:54,833 --> 02:29:59,125 කුමක් සිදු වුවද, ඔබේ ඉලක්කය අමතක නොකරන්න. 1222 02:30:02,833 --> 02:30:04,375 සෑම පැත්තකින්ම ඔවුන් වට කරන්න. 1223 02:30:32,041 --> 02:30:35,541 අවජාතකයා! ඔයා හිතුවද ඔයාට අපිව ගන්න පුළුවන් කියලා? 1224 02:30:37,750 --> 02:30:39,166 බල්ලා ලේ ගලනවා බලන්න. 1225 02:30:43,833 --> 02:30:44,791 පැටවීම. 1226 02:30:52,791 --> 02:30:53,916 ඉලක්කය. 1227 02:31:01,500 --> 02:31:02,583 වෙඩි තියන්න! 1228 02:31:26,958 --> 02:31:33,125 නිල් අහස සිත්තම් කරමු 1229 02:31:33,541 --> 02:31:38,583 ගිනි රතු ගිනි අඟුරු සහිතයි 1230 02:31:45,583 --> 02:31:51,500 මගේ සටන් කෑගැසීම් යුද්ධයේ ශබ්දය වේවා 1231 02:31:51,583 --> 02:31:55,333 එය සතුරා විනාශ කරනු ඇත 1232 02:31:55,416 --> 02:31:58,458 නමුත් පසුව ... ඔහු ආයුධ ලබා ගත්තාද? 1233 02:32:02,041 --> 02:32:04,250 ඔහු ඒවා ලබා ගැනීමට ඉතා සමීප විය. 1234 02:32:05,541 --> 02:32:09,375 නමුත් ක්‍රියාවලියේදී, ඔහුට ඔහුගේ සමීපතම මිතුරා පාවා දීමට සිදු විය 1235 02:32:09,458 --> 02:32:11,375 සහ ඔහුව බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අත්අඩංගුවට ගන්න. 1236 02:32:13,791 --> 02:32:16,291 ඔහුට තමා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය. 1237 02:32:16,458 --> 02:32:18,916 ඔහුට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය ඔහු කරන දේ හරි හෝ වැරදි නම්. 1238 02:32:20,958 --> 02:32:26,166 අවසානයේ ඔහු තම මිතුරා බේරා ගැනීමට තීරණය කළේය. කුමක් විය හැකිද යන්න. 1239 02:32:28,916 --> 02:32:30,250 තවද ඔහු ඔහුව බේරාගත්තේය. 1240 02:32:32,666 --> 02:32:34,750 නමුත් ඒ ක්‍රියාවලියේදී ඔහු අහුවුණා. 1241 02:32:42,041 --> 02:32:45,250 මට මේ ලිපිය ලැබිලා තියෙනවා රජයෙන්. 1242 02:32:48,458 --> 02:32:51,000 තව දවස් දෙකකින් එල්ලලා මරන්නයි යන්නේ. 1243 02:32:53,958 --> 02:32:56,291 එයාගේ මිනිය ගන්න එන්න කියලා එයාලා මට කිව්වා. 1244 02:33:13,500 --> 02:33:15,083 මම ආවේ මල්ලිට. 1245 02:33:17,583 --> 02:33:19,916 නමුත් ඔබේ පෙම්වතිය පැමිණියේ ඉඩම සඳහාය. 1246 02:33:23,041 --> 02:33:24,458 මම කියන ගෝත්‍රිකයා... 1247 02:33:26,375 --> 02:33:27,833 මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා. 1248 02:33:31,083 --> 02:33:32,791 මම ඔහුට මේ අත්වලින් පහර දුන්නා. 1249 02:33:34,583 --> 02:33:37,541 මම මගේ ළඟම යාළුවා මැරෙන්න දාලා ගියා. 1250 02:33:53,708 --> 02:33:56,208 සීතා රාම් සොයා නොයා යුතුය. 1251 02:33:57,125 --> 02:33:59,875 සීතා කොහේ සිටියත් රාම් පැමිණිය යුතුය. 1252 02:34:01,000 --> 02:34:03,750 මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි. 1253 02:34:07,250 --> 02:34:08,958 ඔබ අපට පෝෂණය කළා. 1254 02:34:09,666 --> 02:34:11,375 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 1255 02:34:12,125 --> 02:34:14,958 මම ඔයාගේ රැම්ව ආපහු ගේන්නම් මට මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සිදු වුවද. 1256 02:34:31,750 --> 02:34:33,000 මෙය සම්පූර්ණ බැරැක්කයයි. 1257 02:34:33,375 --> 02:34:35,666 හිර බැරැක්කයේ කෙළවරයි. 1258 02:34:37,916 --> 02:34:39,375 ප්‍රවේශම් වන්න, කරුණාකර. 1259 02:35:59,958 --> 02:36:01,666 භීම්. භීම්. 1260 02:36:54,916 --> 02:36:56,250 - රාජු. - භීම්. 1261 02:36:56,333 --> 02:36:58,791 -භීම්, ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? - රාජු... 1262 02:36:58,875 --> 02:37:01,166 මට සමාවෙන්න අයියේ. 1263 02:37:02,125 --> 02:37:04,708 ඔබ බව මට වැටහුනේ නැත එවැනි විශාල අරමුණක් සඳහා වැඩ කිරීම. 1264 02:37:05,791 --> 02:37:08,208 -මට නොතිබිය යුතුයි-- - සන්සුන් වෙන්න. 1265 02:37:08,291 --> 02:37:09,458 භීම්. 1266 02:37:11,375 --> 02:37:12,375 භීම්. 1267 02:37:12,875 --> 02:37:13,916 භීම්. 1268 02:37:15,541 --> 02:37:16,500 කවුද ඔයාට කිව්වේ? 1269 02:37:23,500 --> 02:37:24,500 සීතා... 1270 02:37:26,083 --> 02:37:27,250 ඔබට සීතා හමුවුණාද? 1271 02:37:27,333 --> 02:37:29,916 ඔව් ඇය සත්‍යයට මගේ ඇස් ඇරියා. 1272 02:37:42,041 --> 02:37:45,416 මම සීතාට පොරොන්දු වුණා මම එයාගේ රාම්ව ආපහු ගේනවා කියලා. 1273 02:37:46,583 --> 02:37:50,416 මට මේ ලංකාව ගිනි තියන්න උනත් මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි. 1274 02:37:50,875 --> 02:37:52,041 ඉදිරියට එන්න. 1275 02:38:28,375 --> 02:38:31,291 කොටියෙක් සහ දඩයක්කාරයෙක් අතර 1276 02:38:34,458 --> 02:38:37,375 හිස සහ ගිලටීනය අතර 1277 02:38:40,916 --> 02:38:43,291 ලැව් ගින්නක් අතර 1278 02:38:43,916 --> 02:38:46,500 සහ කුණාටුවක් 1279 02:38:47,041 --> 02:38:49,791 හිරු සහ වලාකුළ අතර 1280 02:38:55,750 --> 02:38:58,333 මිත්‍රත්වය... 1281 02:38:58,541 --> 02:39:00,458 සෑම පැත්තකින්ම ඔවුන් වට කරන්න. පැතිරෙන්න. 1282 02:39:02,375 --> 02:39:04,208 අගුල හැර ගියේ කවුද? 1283 02:39:04,291 --> 02:39:05,541 වටකරගන්න. වටකරගන්න. 1284 02:39:16,291 --> 02:39:19,208 මෙය අනපේක්ෂිත ඉරණමකි 1285 02:39:22,333 --> 02:39:25,208 මෙම මිත්‍රත්වයේ කූටප්‍රාප්තිය 1286 02:40:04,833 --> 02:40:06,333 ඒ විදියට හොයන්න. 1287 02:40:06,416 --> 02:40:07,375 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 1288 02:40:07,458 --> 02:40:09,458 - ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා. - හැමතැනම බලන්න! 1289 02:40:25,166 --> 02:40:26,416 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1290 02:40:51,541 --> 02:40:54,333 පිපිරෙන ගිනි කන්දක් අතර මිත්‍රත්වය සහ වල් කුණාටුවක් 1291 02:40:54,416 --> 02:40:57,625 නිදහස් කැමැත්ත සහ ඉරණම අතර මිත්‍රත්වය 1292 02:40:57,708 --> 02:41:02,625 මෙම මිත්‍රත්වය ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ අතර වේ 1293 02:41:30,083 --> 02:41:32,625 - මොකද වෙන්නේ, එඩ්වඩ්? - අපි ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා සර්. 1294 02:41:32,708 --> 02:41:35,083 - ඔවුන් වනාන්තරයට පැන ගියා. - ඔවුන් කළේ කුමක්ද? 1295 02:41:35,166 --> 02:41:36,750 නමුත් ඔවුන් තවමත් බැරැක්කවලය. 1296 02:41:37,625 --> 02:41:39,083 අන්ධ ලෙස ඔවුන් අනුගමනය නොකරන්න. 1297 02:41:39,416 --> 02:41:42,375 විශේෂ බලකාය ගන්න and nail the bastards. 1298 02:41:43,083 --> 02:41:44,416 ඔහ්, තව එක දෙයක්. 1299 02:41:45,583 --> 02:41:48,500 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප වන තුරු වෙඩි තියන්න එපා ඝාතනයක් තහවුරු කිරීමට. 1300 02:41:49,000 --> 02:41:49,916 ඒකාන්තයෙන් සර්. 1301 02:41:50,791 --> 02:41:52,125 විශේෂ බලකායන් අමතන්න. 1302 02:43:24,166 --> 02:43:25,125 ගිනි! 1303 02:43:51,458 --> 02:43:55,458 සර්, එඩ්වඩ් මෙන්න. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1304 02:43:55,666 --> 02:43:56,791 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1305 02:43:56,875 --> 02:43:58,875 - සර්? - මොනවද ඔතන වෙන්නේ? 1306 02:43:59,166 --> 02:44:00,916 අපි හිතුවේ සර් වටකරගෙන කියලා. 1307 02:44:01,000 --> 02:44:02,708 නමුත් දැන් ඊතල ඇත හැම තැනින්ම එලියට එනවා. 1308 02:44:03,125 --> 02:44:04,375 අපිට මිනිස්සු නැති වෙනවා සර්. 1309 02:44:04,458 --> 02:44:07,291 අපරාදේ මුන් ඔක්කොම! මම අමතර භට පිරිසක් යවනවා. 1310 02:44:07,375 --> 02:44:08,708 Do not let them escape. 1311 02:44:08,791 --> 02:44:10,000 ඔව් සර්. 1312 02:44:11,666 --> 02:44:13,416 තවත් භට පිරිසක් ගමන් කරමින් සිටිති. 1313 02:44:14,458 --> 02:44:17,875 අපි ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගනිමින් සිටිමු. ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 1314 02:44:18,250 --> 02:44:20,958 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න. තවත් භට පිරිසක් ගමන් කරමින් සිටිති. 1315 02:44:21,125 --> 02:44:23,333 එඩ්වඩ්! 1316 02:44:26,583 --> 02:44:29,125 මම තාත්තාට පොරොන්දු වුණා 1317 02:44:29,416 --> 02:44:31,166 මම හැමෝටම ආයුධයක් දෙන්නම් කියලා. 1318 02:44:35,166 --> 02:44:36,791 සෙවුම් පහන් දල්වන්න. 1319 02:44:38,083 --> 02:44:40,666 මම ගෝදාවරී මාතාවට පොරොන්දුවක් වුණා 1320 02:44:42,250 --> 02:44:45,125 මම ආයේ එන්නේ ඊට පස්සේ කියලා මට ආයුධ ලැබෙනවා. 1321 02:44:51,833 --> 02:44:53,875 ඔය ලයිට් දාන්න. 1322 02:45:10,708 --> 02:45:13,875 රඝු පරම්පරාවෙන් පැවත එන රාම… 1323 02:45:14,083 --> 02:45:16,750 සියලු රණශූරයන් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨයා සහ අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔහුගේ චමත්කාරය අසමසමයි 1324 02:45:16,916 --> 02:45:20,583 තවත් පලායාමක් නැත. දැන් ඔබව ධාවනය කිරීමට කාලයයි. 1325 02:45:21,708 --> 02:45:24,875 රඝු පරම්පරාවෙන් පැවත එන රාම 1326 02:45:25,166 --> 02:45:28,291 සියලු රණශූරයන් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨයා සහ අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔහුගේ චමත්කාරය අසමසමයි 1327 02:45:31,041 --> 02:45:32,958 ගින්නෙන් ඉවත් වන්න! ආපසු එන්න! 1328 02:45:40,041 --> 02:45:40,875 හොඳ දෙවියනේ. 1329 02:45:42,291 --> 02:45:43,541 දුවන්න! දුවන්න! 1330 02:45:53,041 --> 02:45:56,958 ඔහුගේ දුන්න ශිව දෙවියන්ගේ මෙන් බලවත්ය 1331 02:45:57,041 --> 02:46:00,875 බිය දනවන ශබ්දය ඔහුගේ සතුරන් මරණය දක්වා 1332 02:46:01,083 --> 02:46:03,750 රඝු පරම්පරාවෙන් පැවත එන රාම 1333 02:46:04,666 --> 02:46:07,833 සියලු රණශූරයන් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨයා සහ අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔහුගේ චමත්කාරය අසමසමයි 1334 02:46:09,208 --> 02:46:11,791 රඝු පරම්පරාවෙන් පැවත එන රාම 1335 02:46:12,708 --> 02:46:15,875 සියලු රණශූරයන් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨයා සහ අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔහුගේ චමත්කාරය අසමසමයි 1336 02:46:21,708 --> 02:46:24,291 රඝු පරම්පරාවෙන් පැවත එන රාම 1337 02:46:25,208 --> 02:46:28,375 සියලු රණශූරයන් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨයා සහ අධිරාජ්‍යයා ලෙස ඔහුගේ චමත්කාරය අසමසමයි 1338 02:46:37,083 --> 02:46:38,708 එන්න! එය මේ ආකාරයෙන් ගෙන යන්න! 1339 02:46:51,708 --> 02:46:55,083 භීමා ලෙස බියෙන් අහස අඳුරු වේ 1340 02:46:55,458 --> 02:46:58,916 කොමුරම් වංශයේ සිංහයා 1341 02:46:59,208 --> 02:47:05,500 ඔහුගේ සතුරන්ට පහර දීමට පැනීම 1342 02:47:07,125 --> 02:47:13,666 භීම, කොමුරම් වංශයේ සිංහයා... 1343 02:47:38,916 --> 02:47:40,083 පැටවීම. 1344 02:47:40,958 --> 02:47:42,125 ඉලක්කය. 1345 02:47:43,291 --> 02:47:44,458 වෙඩි තියන්න. 1346 02:49:01,166 --> 02:49:05,083 ඔහු යටතේ සිටින එක් ප්‍රබල නර්තන ශිල්පියා වේ කාගේ අලංකාර නැටුම් පාද 1347 02:49:05,291 --> 02:49:08,833 සියලු අහංකාර ඇතුන්ගේ හිස් හස්තිනා අගනුවර සිට පොඩි කරනු ලැබේ 1348 02:49:09,375 --> 02:49:15,666 භීම, කොමුරම් වංශයේ සිංහයා... 1349 02:49:52,541 --> 02:49:53,541 භීම්. 1350 02:49:55,041 --> 02:49:57,500 අපි මේ හිවලුන් කොපමණ කාලයක් දඩයම් කරනවාද? 1351 02:49:58,125 --> 02:50:00,791 අපි සිංහයා දඩයම් කරමු! 1352 02:50:29,708 --> 02:50:30,875 කැනන් පටවන්න. 1353 02:50:37,958 --> 02:50:38,875 ගිනි! 1354 02:50:45,666 --> 02:50:46,541 භීම්. 1355 02:52:39,375 --> 02:52:41,625 නැහැ! 1356 02:53:09,666 --> 02:53:12,791 ඔබ දෙන බවට මට පොරොන්දු වන්න සෑම පුද්ගලයෙක්ම ආයුධයක්. 1357 02:53:36,208 --> 02:53:38,250 ඉංග්‍රීසි කර්මාන්ත ශාලාවක සාදන ලද, 1358 02:53:38,833 --> 02:53:43,791 මෙම උණ්ඩය ගමන් කර ඇත ඉංග්‍රීසි නෞකාවක මුහුදු හතක්, ස්කොට්. 1359 02:53:45,375 --> 02:53:49,291 මෙය වඩාත් වටිනා උණ්ඩයයි ඉන්දියානුවෙකුගේ ජීවිතයට වඩා. 1360 02:53:49,916 --> 02:53:51,958 ඔබ එය ඉවතට විසි කරන්නේ කෙසේද? 1361 02:53:53,708 --> 02:53:55,291 එය ඔහුට ආපසු දෙන්න, භීම්. 1362 02:53:56,458 --> 02:53:58,583 ඔහුට එය හදවතේ තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1363 02:54:00,916 --> 02:54:01,750 පැටවීම! 1364 02:54:06,916 --> 02:54:08,375 නැහැ! නැහැ! 1365 02:54:08,791 --> 02:54:09,666 ඉලක්කය! 1366 02:54:11,791 --> 02:54:12,875 වෙඩි තියන්න! 1367 02:55:15,500 --> 02:55:16,750 ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත. 1368 02:55:19,541 --> 02:55:20,750 භීම්… 1369 02:55:21,250 --> 02:55:22,833 ඔබ මාව මගේ අභිලාෂයට සමීප කළා. 1370 02:55:22,916 --> 02:55:25,375 ඔබ මට මේ ඇඳුම ලබා දුන්නා එය සටන් කිරීමට මා පොළඹවනු ඇත. 1371 02:55:25,875 --> 02:55:27,458 මම ඔබට ආපසු ලබා දිය හැක්කේ කුමක්ද? 1372 02:55:28,916 --> 02:55:29,875 මට උගන්නන්න අයියේ. 1373 02:55:35,416 --> 02:55:38,500 එම ධජය පියාසර කරන්න අපි අපේ ජීවිතය දුන් දේට 1374 02:55:38,625 --> 02:55:41,500 යකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම මංතීරුවකම සහ නිවසකම 1375 02:55:42,250 --> 02:55:44,916 එම ධජය පියාසර කරන්න අපි අපේ ජීවිතය දුන් දේට 1376 02:55:45,583 --> 02:55:48,166 යකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම මංතීරුවකම සහ නිවසකම 1377 02:55:48,833 --> 02:55:52,083 කොඩිය. යකඩ. ඇලවීම. කැඩුණා. දිනුවා. සොල්දාදුවා. දුම්. ගිනි අඟුරු 1378 02:55:52,500 --> 02:55:55,250 දීප්තිමත් ගිනි අඟුරු, එම දැවෙන ගිනි අඟුරු 1379 02:55:55,833 --> 02:55:58,541 පපුව ගිනි අඟුරු ය, හදවත ගිනි අඟුරු ඇත 1380 02:55:59,375 --> 02:56:02,333 දැවෙන ගිනි අඟුරු, නොසන්සුන් ගිනි අඟුරු 1381 02:56:02,750 --> 02:56:06,541 එයට පෘථිවිය සොලවන්න පුළුවන් සහ සෑම බාධකයක්ම බිඳ දමන්න 1382 02:56:07,916 --> 02:56:10,583 එම ධජය පියාසර කරන්න අපි අපේ ජීවිතය දුන් දේට 1383 02:56:11,250 --> 02:56:13,916 යකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම මංතීරුවකම සහ නිවසකම 1384 02:56:21,541 --> 02:56:24,375 එම ධජය පියාසර කරන්න අපි අපේ ජීවිතය දුන් දේට 1385 02:56:25,041 --> 02:56:27,708 යකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම මංතීරුවකම සහ නිවසකම 1386 02:56:42,208 --> 02:56:44,500 හේයි, බලන්න, හැමෝම! 1387 02:56:44,791 --> 02:56:46,916 රාම් නැවත පැමිණ ඇත! 1388 02:57:02,291 --> 02:57:04,000 වන්දේ මාතරම්! 1389 02:57:04,083 --> 02:57:07,125 එන්න, මගේ ආදරණීය, අපි දැන් එකයි 1390 02:57:07,625 --> 02:57:10,750 අපේ හදවත්වල ප්‍රීතිය, අපේ හද ගැස්ම අනුනාද වන විට 1391 02:57:11,041 --> 02:57:14,125 මෙම කණ්ඩායම කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හිස නමන්නේ නැත 1392 02:57:14,333 --> 02:57:17,708 ඒක අලුත්ම උදෑසනක් අපි අපගේ සියලු විලංගු බිඳ දැමුවෙමු 1393 02:57:17,791 --> 02:57:21,083 දැන් හැමෝගෙම හිත් වල ගිනිදැල් පිපිරෙනවා 1394 02:57:21,375 --> 02:57:24,541 ඕනෑම කෙනෙකුට ධෛර්යය තිබේද දැන් අපට අභියෝග කිරීමටද? 1395 02:57:24,625 --> 02:57:28,083 යකඩ, දැල්ල, ගිනි බෝලය, හෙල්ලය... පිබිදෙව්! පුතා! කතා කරන්න! ඇම්බර්ස්! 1396 02:57:28,500 --> 02:57:31,625 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ගිනි අඟුරු කල්කටා ගිනි අඟුරු 1397 02:57:31,958 --> 02:57:35,041 දීප්තිමත් ගිනි අඟුරු, ගුජරාටි ගිනි අඟුරු 1398 02:57:35,333 --> 02:57:38,333 මෙම ගිනි අඟුරු විප්ලවයකි කිතූර් ගිනි අඟුරු 1399 02:57:38,833 --> 02:57:42,833 ඊතලයක් ලෙස Swift තිරුනෙල්වේලි ගිනි අඟුරු 1400 02:57:43,833 --> 02:57:46,500 කොඩිය බිලෝ කරන්න අපි අපේ ජීවිතය දුන් දේට 1401 02:57:47,291 --> 02:57:50,541 යකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම මංතීරුවකම සහ නිවසකම 1402 02:57:57,208 --> 02:57:58,958 අම්මේ! 1403 02:58:00,083 --> 02:58:01,583 මල්ලි! 1404 02:58:13,708 --> 02:58:17,083 ජලය - කැලය - ගොඩබිම 1405 02:58:33,291 --> 02:58:36,625 එක් වරක් අල්ලා ගත් පසු, මෙම අත් යන්නට ඉඩ නොදේ 1406 02:58:36,833 --> 02:58:40,125 නිර්භීත මිනිසුන් පැළඳ ඇත පූජාවේ හිස්වැසුම 1407 02:58:40,208 --> 02:58:43,208 ජයග්‍රහණයේ බුගල් හඬ ඇසෙන සෑම විටම 1408 02:58:43,375 --> 02:58:46,666 හදවත සහ මනස නටමින් පැද්දෙනු ඇත 1409 02:58:47,041 --> 02:58:50,250 අඳුර දුරු වී ඇත, ඔබ ගැන විශ්වාසය තබන්න 1410 02:58:50,458 --> 02:58:53,500 එකට සිටීම හදවතට සහනයක් ලබා දෙයි 1411 02:58:53,958 --> 02:58:57,291 එන්න! රජ! සෙල්ලම් කරන්න! ජය! පිබිදෙව්! ගිනිදැල්! ඉහළ! ඇම්බර්ස්! 1412 02:58:57,666 --> 02:59:00,458 මෙම ගිනි අඟුරු ශක්තිමත් ය පන්ජාබි ගිනි අඟුරු 1413 02:59:01,083 --> 02:59:04,208 මෙම වෙහෙසකර ගිනි අඟුරු තංගුටුරි ගිනි අඟුරු 1414 02:59:04,291 --> 02:59:07,583 පිරිසිදු ගිනි අඟුරු The Palasi embers 1415 02:59:07,666 --> 02:59:11,708 ඔවුන් ජයග්‍රාහී පහරයි නිර්භීත මරාටා ගිනි අඟුරු දමයි 1416 02:59:26,541 --> 02:59:29,375 අපි කිසිවෙකු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙමු 1417 02:59:29,791 --> 02:59:33,083 අපට අභියෝග කළ හැක්කේ කාටද? 1418 02:59:33,166 --> 02:59:36,458 සෑම තැනකම ජයග්‍රාහී බෙර වාදනය වේ 1419 02:59:36,625 --> 02:59:39,750 ගයන්න, මගේ මිතුරා පොළොව කම්පා වන ආකාරයෙන් 1420 02:59:40,208 --> 02:59:43,208 අපේ යහළුවන් ඇවිල්ලා, ඒ නිසා බෙර වාදනය කරන්න 1421 02:59:43,666 --> 02:59:46,666 අපි එකට ගායනා කරනවා නටන්නෙමු සහ ලෝකය අප සමඟ පැද්දෙයි 1422 02:59:47,208 --> 02:59:50,208 -ඔබ දැන් එය රස විඳ ඇත -දැන් ලොකු බෙර වාදනය කරන්න 1423 02:59:50,750 --> 02:59:53,625 -ජයග්‍රහණයේ රසය -එබැවින් ඔබේ පාද තාලයට ගෙන යන්න! 1424 02:59:54,208 --> 02:59:57,166 මෙම මිනිසුන්ගේ ආඩම්බර නම් තරුවල බැබළෙන්න 1425 02:59:57,583 --> 03:00:01,083 ඔවුන්ගේ නම් අපේ හදවත් වල ලියා ඇත 1426 03:00:02,708 --> 03:00:05,500 එම ධජය පියාසර කරන්න අපි අපේ ජීවිතය දුන් දේට 1427 03:00:06,166 --> 03:00:08,916 යකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම මංතීරුවකම සහ නිවසකම 1428 03:00:09,666 --> 03:00:12,333 එම ධජය පියාසර කරන්න අපි අපේ ජීවිතය දුන් දේට 1429 03:00:13,000 --> 03:00:15,500 යකඩ මිනිහෙක් ඉන්නවා සෑම මංතීරුවකම සහ නිවසකම